tahino
Marcos Cramer
tahin·o → sezam·kaĉ·o
Temas pri unu grava ingredienco de la mezorientaj kikerkaĉoj.
Ĉi-kaze mi proponas la linion kun "→" anstataŭ "~", ĉar la vorto estas ĝis nun tute ne uzata en la ekster-Vikipedia Esperanta Interreto, kaj ĉar la vorto verŝajne estas malpli konata al diverslingvanoj ol "humus" aŭ "falafel".
Amike,
Marcos
Anna Lowenstein
Mi nomas tion Sezama pasto.
Anna
Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Marcos Cramer
Inviato: domenica 8 febbraio 2009
13.16
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) tahino
Renato Corsetti
Mi nomas tion Sezama pasto.
- tahin·o → sezam·kaĉ·o, sezam·a past·o
Renato
Marcos Cramer
> Mi nomas tion Sezama pasto.
Kvankam el la difinoj en ReVo tio ne estas tute klare, ŝajnas al mi nun, ke "kaĉo" estu uzata ĉefe, kiam temas pri io kuirita (aŭ farita el io kuirita), dum "pasto" estu uzata ĉefe, kiam temas pri io nekuirita.
(Plej ofte "pasto" ja estas miksaĵo el faruno kaj akvo por fari panon, kukon, nudelojn ktp. Tiam ĝi ankaŭ nomas ion ankoraŭ ne kuiritan aŭ bakitan, sed ja kuirotan aŭ bakotan.)
En la kazo de la la sezama pasto, la sezamo estas iom rostita antaŭ ol oni muelas ĝin. Do oni ne kuiras la sezamon, do pro tio verŝajne "pasto" estas preferinda al "kaĉo".
Alia kialo povus esti, ke kaĉoj kutime estas pli molaj aŭ pli fluaj ol pastoj (kvankam kaj kaĉoj kaj pastoj povas sufiĉe varii laŭ moleco kaj flueco). Sezama pasto laŭ tiuj ecoj ankaŭ pli similas paston ol kaĉon.
En la kazo de "humuso" ni tamen restu ĉe alternativo kun "kaĉo", ĉu ne?
Do la linio pri "tahino" povus esti
tahin·o → sezam·a past·o
Amike,
Marcos
Anna Lowenstein
Jes, mi konsentas, ke Humuso estas kikera kac’o. G’i enhavas plurajn ingrediencojn, ne nur kikerojn... tamen ju pli mi pensas pri la afero, des malpli mi komprenas, kio estas la diferenco inter kac’o kaj pasto. Sed mia instinkta reago estas, ke Humuso estas kac’o, dum Tahino estas pasto.
Anna
Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Marcos Cramer
Inviato: domenica 8 febbraio 2009
21.02
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: Re: R: (la bona lingvo)
tahino
Renato Corsetti
Alia kialo povus esti, ke kaĉoj kutime estas pli molaj aŭ pli fluaj ol pastoj
En la kazo de "humuso" ni tamen restu ĉe alternativo kun "kaĉo", ĉu ne?
Do la linio pri "tahino" povus esti
tahin·o → sezam·a past·o
Renato