kvna kolumno de la duboj de Vilhelmo

[Renato Corsetti]

hupi → (avert) soni/igi (mi ŝanĝis al: … soni, sonigi)

ĥirurgio ~ kuracado per operacio (jen difino, ne termino. Ĉar: kion pri „ĥirurgia“, „ĥirurgie“ ktp?)

ideogramo → ideosigno; vort (er) osigno (anstataŭe: … vort(er)osigno, do sen interspacoj)

ĉu inter implici kaj imploziva: implodi → maleksplodi ????

indiano (indiĝeno en Norda Ameriko) [zam] ~ indiĝena usonano, indiĝena kanadano, indiĝena meksikano, indiĝena nordamerikano (laŭ la priparolata situacio) -SED: Kion pri la indianoj en Karibio kaj Sudameriko?

inicialo → komenclitero (ŝajnas al mi, ke ne ĉiuj komencliteroj, ekz-e de vorto, estas inicialoj!)

kep → kiel eble plej + kiom eble plej

kluki ~ (kukole) bleki/kanti (ĉu ne de kokino kun kokidoj?)

kokodrili ~ paroli gepatralingve (inter esp-istoj) (tio estas hispanismo, la E-a vorto estas krokodili ! Krome, klarigo ne estas termino!)

konotacio → kunsignifo, + kromsignifo

kontanta ~ permona, monan (la senco estas „rekta“ pago anstataŭ per transkontigo, ekz-e)

kontenero ~ transportujo (ĉiu valizo estas transportujo. Mi proponas:) kestego (aŭ:) transport-kestego)

--
Renato Corsetti
117 Dukes Avenue, London N10 2QD, UK/Britujo
tel. +393286315655, +447943137891 renato....@gmail.com