korektoj

[Renato Corsetti]

mi estas utiliganta la manko de novaj proponoj por fari la korektojn proponitajn de noam al la nuna listo. mi preskaŭ finis la unuan liston de korektoj, sed pri ĉi tiu eble ni devas decidi kune:

 

Ni havas liniojn "arkitekturo ~ arĥitekturo, konstrudesegnado" kaj "arkitekto [3oa] ~ arĥitekturisto, konstrudesegnisto"

  Sed arĥitekturo ne temas pri desegnado. Se mi priparolas "la arĥitekturo de la katedralo Notre Dame", mi ne priparolas la desegnadon. Tial mi proponas anstataŭe:

  arkitekturo, arĥitekturo ~ konstruaĵarto

 

  arkitekto, arĥitekto ~ konstruaĵartisto

kion vi opinias?

 

amike

 

renato
 

~~~
de:
renato corsetti
renato....@gmx.com

[Renato Corsetti]

ĉar neniu reagis, mi mem faras proponon pri linioj:

arkitekt-o ~ konstru-fak-ul-o
arĥitekt-o ~ konstru-fak-ul-o
arkitekturo ~ konstru-fak-o, konstru-art-o

arĥitekturo ~ konstru-fak-o, konstru-art-o

 

amike

 

renato

~~~
de:
renato corsetti
renato....@gmx.com

 

 

Sent: Thursday, July 28, 2022 at 9:44 PM
From: "Renato Corsetti" <renato....@gmx.com>
To: "la-bona- lingvo" <la-bona...@googlegroups.com>
Subject: (la bona lingvo) korektoj

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/trinity-05594c4a-2380-41ca-ae38-1c29439f83a6-1659041064547%403c-app-mailcom-bs12.

[Françoise NOIREAU]

Jes, certe Renato.

Konstruarto kaj konstrufako.

Amicalement - amike,
Françoise - Fransoazo
+33 609 120 374
https://violonodelamondo.wordpress.com/

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/trinity-0ca036e8-4b55-4bdc-9fae-3a804102f5b4-1659208342146%403c-app-mailcom-bs01.