remit-o

Renato Corsetti

unread,

Sep 26, 2009, 3:38:46 PM9/26/09

to °listo 'la bona lingvo'

Al mi ŝajnas ke la medicina vorto "remit-o" estas nenio alia ol "pliboniĝo".

Ĉu mi miskomprenis?

Amike

Renato

José Antonio Vergara

unread,

Sep 26, 2009, 4:02:13 PM9/26/09

to la-bona...@googlegroups.com

Renato :

> Al mi ŝajnas ke la medicina vorto "remit-o" estas nenio alia ol "pliboniĝo".
> Ĉu mi miskomprenis?

Jes.

Remit-o estas el la "vidpunkto" de la malsano, dum plibonighi de la malsanulo.
La tumoro parte remitis, do la vivkvalito de la malsanulo iom
plibonighis, sed tamen li post iom da jaroj mortos.

Per tiuj novaj drogoj, la malsano tute remitos.

José Antonio

Renato Corsetti

unread,

Sep 27, 2009, 4:10:20 AM9/27/09

to la-bona...@googlegroups.com

Dankon, Jose' Antonio!

Remit-o estas el la "vidpunkto" de la malsano, dum plibonighi de la malsanulo.
La tumoro parte remitis, do la vivkvalito de la malsanulo iom
plibonighis, sed tamen li post iom da jaroj mortos.

Per tiuj novaj drogoj, la malsano tute remitos.

Se vi ne estus kuracisto sed normala homo nekuracista, ĉu vi pretus diri:

remit-i --> mal-pli-iĝ-i ?

Mi neniam aŭdis pacientojn uzi apartan vorton por tio.

Amike

Renato

Reply all

Reply to author

Forward