definitiv-a
Renato Corsetti
Ĉu mi eraras? Vidu la ekzemplojn, kiujn donas "lernu" en
http://www.bonalingvo.it/index.php/1oa:_definitiv-a
Amike
Renato
Marcos Cramer
Mi renkontis la vorton "definitiva". Ĝi ŝajnas al mi prefekta samsignifa je "fina".
Ghi ne estas tute samsignifa al "fina", kvankam certe ofte "fina" povas esti uzata kiel alternativo. Aliaj esprimoj, kiuj foje povus taugi kiel alternativoj estas "malprovizora", "neshanghebla" kaj "firme decidita". Sed mi ne pensas, ke "definitiva" estas tute evitinda vorto, do sufichas listigi ghin kun "=":
definitiv-a [1oa] = fin-a, mal-provizor-a, ne-sxangx-ebl-a, firm-e decid-it-a
Amike,
Marcos
Renato Corsetti
definitiv-a [1oa] = fin-a, mal-provizor-a, ne-sxangx-ebl-a, firm-e decid-it-a
Renato
ro-esp
fina estas la malo de komenca
gxis, Ronaldo
Renato Corsetti
definitiva estas la malo de provizora
Renato
Tomaž Longyka
--------------------------------------------------
From: "ro-esp" <ro-...@dds.nl>
Sent: Wednesday, November 12, 2008 10:19 PM
To: <la-bona...@googlegroups.com>
Subject: (la bona lingvo) Re: definitiv-a
>
> definitiva estas la malo de provizora
>
> fina estas la malo de komenca
>
> gxis, Ronaldo
Ekzakte.
Amike Tomajh
Pilar Otto
Mi ne rigardis tiujn ekzemplojn, sed spontanee respondas (sed ne sendos
antaux ol trasercxi la mesagxujon gxis la fundo): Por mi "definitiva"
enhavas, krom la signifon "fina", ankaux la signiferojn "decida",
"nerevokebla". La germana "endgültig" (kp. la fifaman "die endgültige Lösung
des Judenproblems) lauxvorte signifas "fin-valida". Krome, "definitiva"
estas oficiala vorto, kiu ne nur firme "sidas" en Esperanto, sed ankaux
estas konata en multaj etnolingvoj. Kvankam mi do ne pensas, ke ni bezonas
linion pri gxi, mi neniam ekdiros "la Definitiva Venko"!
Otto
Pilar Otto
auxtomate premis la sendoklavon! "La tablo kaptas!" = "Karton luditan ne
eblas revoki".
Otto
Renato Corsetti
Kvankam mi do ne pensas, ke ni bezonas linion pri gxi, mi neniam ekdiros "la Definitiva Venko"!
Amike
Renato