menisko

[noammohr]

Komentoj pri ĉi tiu proponaro?

menisko ->

(pri surfaco:) lunarka surfaco,

(pri lenso:) konkav-konveksa lenso, lunarka lenso,

(pri korpoparto:) genua kartilagdisko

En la ĉina lingvo, oni uzas:

(pri surfaco:) 弯月面 kurb-lun-surfaco (t.e., lunark-surfaco)

(pri korpoparto:) 半月板 duon-lun-tabulo

[noammohr]

Leo diras:

>> (pri surfaco:) lunarka surfaco,

>ne. Temas pri kurbiĝo pro aparta kaŭzo (adhero aŭ maladhero)

Jes, sed la rezulto estas lunarka kurbo, ĉu ne?

>> (pri lenso:) lunarka lenso

>ne. Lunarka lenso pensigas min pri sur okulvitroj surgluitaj aŭ elŝlifitaj optikaĵoj por pli facile legi

Eble mi ne konas tiujn aĵojn, ĉar mi ne komprenas.

[Françoise NOIREAU]

En ordo.

Amike,
Fransoazo
Françoise NOIREAU
FR-Rostrenen
📞 +33 609 120 374

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/36b11690-6ca3-49de-a740-76e2711c3b44n%40googlegroups.com.