kareno
J-K Rinaldo el Padova.IT.EU
- kareno (la malsupra fundo de ŝipo, de aviadilo ktp)
Tamen mi emus ŝin agnoski.
Ĝia esprimo permesos poste alfronti
- skotero (scooter...angle), kiu ja estas "karenata" morotocikleto
J-K Rinaldo
Renato Corsetti
Kiel esprimi
- kareno (la malsupra fundo de ŝipo, de aviadilo ktp)
Tamen mi emus ĝin agnoski.Mi ne povas pensi pri taŭga kunmetaĵo. Ĉu "funda surfaco", "suba surfaco"?
Amike
Renato
Johan Derks
Jen: skotero.
Mi ne konas ghian uzadon au statuson, sed ghi shajnas al mi
malkonsilinda.
Strange ke por multaj esperantistoj la 15a regulo de la gramatiko
(subfrazo: indem sie nur die internationale Orthographie annehmen)
shajne signifas ke oni simple aldonas -o, por substantivo, malantau la
internacia vorto. En multaj kazoj tio signifas, ke aude la vorto
farighas komplete ne-rekonebla. Chu Esperanto ne estas destinita por
paroli, nur por skribi ?
Do por mi la nure akceptebla formo estas skutro.
Nur se la akcento estas internacie - ne france ! - sur la lasta
silabo, oni ghenerale simple aldonu -o.
On 27 jan, 18:51, "J-K Rinaldo el Padova.IT.EU"
ro-esp
> Kiel esprimi
> - kareno (la malsupra fundo de ŝipo, de aviadilo ktp)
eno de karo? Mi konfuzigxas. Kiuj estas la vortoj en aliaj lingvoj?
> Tamen mi emus ŝin agnoski.
agnoski kiun inon?
>
> Ĝia esprimo permesos poste alfronti
> - skotero (scooter...angle), kiu ja estas "karenata" morotocikleto
mi atendas klarigojn
gxis, Ronaldo N
J-K Rinaldo el Padova.IT.EU
> Mi partoprenas en chi-tiu listo ne sisteme, nur se io frapas min.
> Jen: skotero.
> Mi ne konas ghian uzadon au statuson, sed ghi shajnas al mi
> malkonsilinda.
>
J-K Rinaldo
ro-esp
PRI KARENO
>> mi tute ne komprenas, kion signifas "kareni" surbaze de via difino
>> de "kareno".
> Angloj esperimas "kareno" per du malsamaj vortoj: butt (rilate qipoj),
???
> hull (rilate aviadiloj).
ahx, jen la signifo ekklaras
PRI SKOTERO
>> skoter·o ? motor·cikl·et·o
> estas vorto, kun la sama signifo
> - mopedo ? motor·cikl·et·o
> Krome mopedo kaj skotero malsamas.
mopedo pli logike estus nomata motoret-biciklo, cxar la motoro (law
nederlanda legxo) havu
cilindroenhavon (cxu?) de malpli ol kvindek kubikcentimetrojn.
Scooter karaterizatas per tio, ke la kruroj estas sxirmitaj de
suprenfluganta akvo, koto ktp
> ?u la aliaj listanoj emas akcepti tiun aldonan signifon de "ciklo".
hmm...
> A? ?u ni proponu "motorbiciklo" anstata? "motorciklo"
law mi jes
> kaj provu trovi ta?gajn alternativojn al "unuciklo" kaj "triciklo"?
nur se ni eksubtenas la vorton "fico" :-)
@ leo: tweewieler, driewieler ne signifas duradILo, triradILo, sed ULo, -oro
sed tio flanken
gxis, Ronaldo N