sled-o

[Renato Corsetti]

Pro diskuto en alia listo, kion vi opinias pri la linio:

sled-o [8oa] = glit-vetur-il-o [fun] ?

Ŝokas min, ke sciante pri la ekzisto en la Universala Voretaro de glit-vetur-il-o oni sentis la bezonon pri nova vorto.

Amike

Renato

[Renato Corsetti]

Mi aldonus al la linio:

sled-o [8oa] = glit-vetur-il-o [fun]

luĝ-o --> sport-sled-o, mal-grand-a sled-o

Amike

Renato

[Marcos Cramer]

Mi enmetus la jenajn liniojn:

sled·o → glit·vetur·il·o
luĝ·o → glit·vetur·il(·et)·o

Kaj la jam ekzistantan linion pri "bobo" mi ŝanĝus al

bob·o → sport·glit·vetur·il·o

Mi devas konfesi, ke precipe ĉe la ĉi-lasta linio, la skemisma alternativo estas multe pli longa ol la novradiko. Tamen estas por mi freneze enkonduki tri apartajn vorradikojn por io, kion oni povas esprimi per iometa variado de Fundamenta kunmetaĵo. Laŭ mi ni povas maksimume akcepti unu el la novradikoj kiel bonlingvan (plej verŝajne "sled" pro ĝia ne-malofteco, kiu tiam povus aperi kun "~" en nia listo, kaj aperi, almenaŭ en la dua pozicio, en la alternativoj por "luĝo" kaj "bobo").

Amike,

Marcos

[Marcos Cramer]

En mia lasta mesaĝo, mi ignoris ke "sledo" jam estas oficiala. Do pli bone verŝajne estus havi la liniojn

sled·o [8oa] ~ glit·vetur·il·o
luĝ·o → glit·vetur·il(·et)·o, sled(·et)·o

bob·o → sport·glit·vetur·il·o, sport·sled·o

Amike,

Marcos

[Bertilo Wennergren]

Renato:

> luĝ-o --> sport-sled-o, mal-grand-a sled-o

Marcos Cramer:

> bob·o → sport·glit·vetur·il·o, sport·sled·o

Ekzistas pluraj diversaj specoj de tiaj sportoj kun
siaj apartaj specoj de glitveturiloj. Plej konataj estas
du sportoj, en kiuj oni uzas respektive bobojn kaj luĝojn.
Ni do nepre ne interkonfuzu tiujn du specojn de glitveturiloj:

http://eo.wikipedia.org/wiki/Bobado
http://en.wikipedia.org/wiki/Bobsleigh
http://en.wikipedia.org/wiki/Luge

Ekzistas ankaŭ sporta hundosledado, en kiu uziĝas
ankoraŭ alia speco de sledo:

http://eo.wikipedia.org/wiki/Sledado#Hundosledoj

Vidu ankaŭ la jenan sporton:

http://en.wikipedia.org/wiki/Skeleton_(sport)

Ĉu jam menciiĝis toboganoj?

http://en.wikipedia.org/wiki/Toboggan

Cetere oni povas sporte glitveturi ankaŭ per Ĉinaj
volbopatoj:

http://en.wikipedia.org/wiki/Wok_racing

Krome tiaj longaj kunmetaĵoj kiel "hundglitveturilo",
"sportglitveturilo" k.t.p. povas esti argumentoj por
la bezonateco de la mallonga nomo "sledo", kiu donas
iom malpli longajn kunmetaĵojn: "sportsledo",
"hundosledo" k.t.p. Eble pro tiaj argumentoj la vorto
"sledo" estis aldonita al la Universala Vortaro.

--
Bertilo Wennergren <http://bertilow.com>

[Renato Corsetti]

Marcos:

sled·o [8oa] ~ glit·vetur·il·o

>luĝ·o → glit·vetur·il(·et)·o, sled(·et)·o

bob·o → sport·glit·vetur·il·o, sport·sled·o

tiel mi aranĝis.

amike

renato

[Bertilo Wennergren]

Renato Corsetti skribis:

> Marcos:

> tiel mi aranĝis.

Ĉu vi tiam konsideris mian kontribuon pri diversaj
specoj de sportsledoj? La vorto "sportsledo" ja
taŭgas kaj por "luĝo" kaj por "bobo" (kaj por
ankoraŭ aliaj specoj).

[Renato Corsetti]

Bertilo:

Ĉu vi tiam konsideris mian kontribuon pri diversaj
specoj de sportsledoj? 

Ne, ĉar mi ne jam legis ĝin, sed nun tuj legos.

Renato

[Renato Corsetti]

Bertilo:

Krome tiaj longaj kunmetaĵoj kiel "hundglitveturilo",
"sportglitveturilo" k.t.p. povas esti argumentoj por
la bezonateco de la mallonga nomo "sledo", kiu donas
iom malpli longajn kunmetaĵojn: "sportsledo",
"hundosledo" k.t.p. Eble pro tiaj argumentoj la vorto
"sledo" estis aldonita al la Universala Vortaro.

Tre verŝajne.

Mi rigardis ĉiujn variaĵojn de la sport-glitveturiloj uzataj. Fakte la problemo, kiel kutime, estas problemo de ekvilibro inter la normala lingvo kaj la faka lingvo. Mi kredas, ke per la lastaj proponoj de Marcos ni estas relative ekvilibraj.

Renato