perigeo, apigeo, perihelio, apihelio

[noammohr]

Rilataj astrosciencaj vortoj:

• perigeo [zam] → terproksima punkto
• apogeo [1oa] ~ termalproksima punkto, (figurasence:) plej alta punkto, zenito, kulmino
  • apogei ~ esti je la termalproksima punkto, (figurasence:) esti je sia plej alta punkto, esti je sia zenito, kulmini
• perihelio → sunproksima punkto
• afelio → sunmalproksima punkto
• apsido [zam] (pri orbito) → orbitekstrema punkto
  • apsida linio -> orbitekstrema linio, orbit(elips)a ĉefakso

Ĉu la vortoj estas tro longaj? Mi sekvas la ĉinan/japanan/korean:

• 近地点 (proksim-ter-punkto)
• 远地点 (malproksim-ter-punkto)
• 近日点 (proksim-sun-punko) 
• 远日点 (malproksim-sun-punkto)

[Leo De Cooman]

Fakte la vorto "punkto" ne ĝustas. Ekzemple la pinto de mia tegmento estas (relative) terproksima punkto, sed supozeble ne perigeo. Necesas diri, ke tiu punkto apartenas al la orbito de iu kosma objekto.

Perigeo → terplejproksima orbitpunkto

Amike salutas Leo

Op 2/03/2026 om 05:26 schreef noammohr:

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/5f9df976-9fb6-4ae0-a7bf-d98a776a09e8n%40googlegroups.com.

[noammohr]

On Monday, March 2, 2026 at 2:06:34 PM UTC-5 Leo De Cooman wrote:

Fakte la vorto "punkto" ne ĝustas. Ekzemple la pinto de mia tegmento estas (relative) terproksima punkto, sed supozeble ne perigeo. Necesas diri, ke tiu punkto apartenas al la orbito de iu kosma objekto.

Perigeo → terplejproksima orbitpunkto

Tio estas pli ĝusta sed por mi, ĝi estas tro. Eble oni povas klarigi laŭ la kunteksto, kiel unu el:

• perigeo → (orbita) terproksima punkto, terproksima (orbit)punkto, ter(orbit)a proksimpunkto

 Ne klaras al mi, kio estas preferinda.

[Leo De Cooman]

Ĉu "altera orbitpunkto"? Fakte temas pri "ĉefpunkto".

Amike salutas Leo

Op 3/03/2026 om 06:23 schreef noammohr:

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/5dbe33ca-d451-4e16-b84a-c18e57957fban%40googlegroups.com.

[Leo De Cooman]

Aŭ eble:  Perigeo →altera orbitekstremo

Amike salutas Leo

Op 3/03/2026 om 06:23 schreef noammohr:

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/5dbe33ca-d451-4e16-b84a-c18e57957fban%40googlegroups.com.

[Noam Mohr]

On Wed, Mar 4, 2026 at 1:16 PM 'Leo De Cooman' via la bona lingvo <la-bona...@googlegroups.com> wrote:

Aŭ eble:  Perigeo →altera orbitekstremo

Do kio pri "apogeo"? "terfora orbitekstremo"? "malaltera orbitekstemo"?

Via proponoj estas logikaj, sed la miaj estis jam longaj, kaj la viaj eĉ pli longaj.

 Mi supozas, ke kiel vi, oni povas simpligi plu la proponon "apsido → orbitekstremo" (sen "punkto").

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/70243a1d-f493-4ae2-ba07-67e9c558b147%40telenet.be.