zigomo
Vastalto
Mi proponas jenajn liniojn:
zigomo --> vangosto
Kiel vi opinias?
Vastalto
Anna Lowenstein
Anna
-----Messaggio originale-----
Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Vastalto
Inviato: sabato 25 settembre 2010 3.28
A: la-bona-lingvo
Oggetto: (la bona lingvo) zigomo
Estimataj,
Mi proponas jenajn liniojn:
zigomo --> vangosto
Kiel vi opinias?
Vastalto
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
Renato Corsetti
> Bona idea! En la angla, oni efektive diras "cheekbone".
Mi provizore kaj prudente registris:
zigom·o ~ vang·ost·o
atendas la opinion de aliaj kaj la informoj pri la maniero laŭ kiu oni diras tion en aliaj lingvoj.
En la araba "vizaĝa osto".
Renato
Leo De Cooman
> Mi proponas jenajn liniojn:
>
> zigomo --> vangosto
Amike salutas Leo
Leo De Cooman
> zigom·o ~ vang·ost·o
>
> atendas la opinion de aliaj kaj la informoj pri la maniero laŭ kiu oni diras tion en aliaj lingvoj.
>
Amike salutas Leo
ro-esp
Je 25/09/2010 12:09, Renato Corsetti skribis:
>> zigom·o ~ vang·ost·o
hmm temas pri tiuj elstarajxoj tuj sub la okuloj cxu ?
>> atendas la opinion de aliaj kaj la informoj pri la maniero la? kiu
>> oni diras tion >> en aliaj lingvoj.
> Nederlande "kaaksbeen", la?vorte = vangosto
cxu....? NLNL-e ni diras "jukbeen"....kaakbeen estus makzel/mandibl-osto
gxis, Ronaldo N
Leo De Cooman
>
>> Nederlande "kaaksbeen", la?vorte = vangosto
>
> cxu....? NLNL-e ni diras "jukbeen"....kaakbeen estus makzel/mandibl-osto
Amike salutas Leo
Marcos Cramer
zigom·o ~ vang·ost·o
Amike,
Marcos
Renato Corsetti
Marcos:
> Mi vidas neniun kialon por uzi la pli mildan "~" ĉi tie. Laŭ mi ni povas tute malrekomendi "zigomo", do skribi la linion kun "→".
Nu, mi volis esti pli milda al la uzantoj de la scienca termino, se dne havas problemon ŝanĝi la signon.
Atentu: de nun mi respondos en la listo de la redaktantoj, ĉa rmi ricevis plendon pri troo da mesaĝoj.
Amike
Renato