reko

[noammohr]

Propono pri sporto:

• reko → stango (ekz. paralelaj rekoj → paralelaj stangoj)
• rekado → stangado

Tiu radiko ne estas internacia, ĝi devenas de la germana "Reck".

[lowenstein, anna]

Tamen mi tute ne komprenas, pri kio temas.

Anna 

--

Anna Lowenstein
22 St Pancras Court

High Road

London N2 9AE

UK
Tel: 00-44-(0)794 313 7891

anna.lo...@esperanto.org

[Leo De Cooman]

Ĉu   (horizontala)  (gimnastik-)stang-ar-o?

Amike salutas Leo

Op 14/05/2026 om 10:57 schreef lowenstein, anna:

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CADVoLfRbBZ_krsvNR-mzw4e_ic0xHuQ%3Dxv51tDSTjUwYmfbu0w%40mail.gmail.com.

[Noam Mohr]

Temas pri:

Paralelaj rekoj:

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/2f4559bf-2742-440e-8aaf-351af0762f93%40telenet.be.

[lowenstein, anna]

Vidinte la bildojn mi pensas, ke mi pli bone komprenus "paralelaj stangoj". Tiel ili nomiĝas en la angla. Mi ne vidas la formon "Reck" en la germana. En vikipedio estas "Barren (Turngerät)" kaj ankaŭ "Männerbarren" kaj "Parallelbarren".

Anna

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CAFaejdXK_SGW8RvvbuEFiR%2BdUXHPtP3Mbq4BTtxrMjwqQt2Jag%40mail.gmail.com.

[Noam Mohr]

Jen la germana Reck: https://de.wikipedia.org/wiki/Reck (angle "horizontal bar" aŭ "high bar")

Kiel vi rimarkis, la germana uzas alian vorton por paralelaj rekoj.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CADVoLfTUMZabeGq7WVbc_eUEjot%2B2oN%2BAeEBo5T_uK%3DKC%2BZqZA%40mail.gmail.com.

[Gabriel Beecham]

Atentu, ke temas pri tri malsamaj gimnastikaj eventoj.

Jen reko (Reck):

Jen paralelaj baroj (Parallelbarren/Männerbarren):

Jen ŝtupbaroj/ŝtupa paralelo (Stufenbarren)

Amike,

Gabriel

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CADVoLfTUMZabeGq7WVbc_eUEjot%2B2oN%2BAeEBo5T_uK%3DKC%2BZqZA%40mail.gmail.com.

[lowenstein, anna]

Laŭ la fotoj senditaj de Gabriel, tiuj evidente estas "paralelaj stangoj" kaj "horizontala stango". La problemo estas la paralelaj stangoj de malsamaj altecoj. Rigardante en la diversaj lingvoj de Vikipedio mi trovas:

angle: Uneven bars, asymmetric bars

france: Barres asymétriques

ĉine: 高低杠 (espereble Noam povas klarigi tion)

germane: Stufenbarren (Kion signifas Stufen?)

hispane: Barras asimétricas, paralelas asimétricas

itala: Parallele asimmetriche

portugala: Paralelas assimétricas

Estas ankaŭ amaso da aliaj lingvoj, kiujn mi ne povas legi. Sed eble tiuj jam sufiĉas por doni la ideon, ke en Esperanto ni diru "nesimetriaj (paralelaj) stangoj".

Mi nenie trovis vorton similan al "reko".

Anna

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CAAT4uwxsogUa_ExDS8_j-FfcHwU2aJx%2B96BtxLVHnG8dEUs9hw%40mail.gmail.com.

[ro-esp]

Op vrijdag 15 mei 2026 om 18:23:15 UTC+2 schreef anna lowenstein:

Laŭ la fotoj senditaj de Gabriel, tiuj evidente estas "paralelaj stangoj" kaj "horizontala stango". La problemo estas la paralelaj stangoj de malsamaj altecoj. Rigardante en la diversaj lingvoj de Vikipedio mi trovas:

angle: Uneven bars, asymmetric bars

france: Barres asymétriques

ĉine: 高低杠 (espereble Noam povas klarigi tion)

germane: Stufenbarren (Kion signifas Stufen?)

Stufe=ŝtupo 

La nederlanda vorto por du tiaj stangoj estas (on)gelijke leggers  -  (mal)egalaj kuŝ(ig)-ioj
Mi ne memoras terminon por unuopa reko

                                   ĝis, Ronaldo N

[lowenstein, anna]

Inspriras min tiu nederlanda esprimo: malegalaj paralelaj stangoj. Ĉu ni povus proponi:

malegalaj / nesimetriaj paralelaj stangoj

Anna

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/7c5fca3e-965d-4f7d-b758-8740a28c1d7an%40googlegroups.com.

[Leo De Cooman]

Mi dirus "nesamaltaj stangoj"

Amike salutas Leo

Op 18/05/2026 om 12:19 schreef lowenstein, anna:

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CADVoLfTTq5WEixbbeBj7koPTpLzzX0Y0j4dKWmn3FAF77w%2BgFg%40mail.gmail.com.

[Noam Mohr]

Opinioj pri la nomoj de tiuj gimnastikaj sportoj ne estas simpligoj, kaj do ne trovas lokon en nia listo, krom pri ”reko" aŭ "rekado". Kion vi proponas, ke ni faru kun vortoj kiel "nesamaltaj stangoj"?

La vorton "rekado" mi prenas de La Sporta Lingvo en Esperanto de Tibor Ujlaky-Nagy. 

La vorto reko troviĝas du fojojn en la tekstaro: 

* "En mia oficejo ni havas rekon kaj paralelstangojn" (Kontakto) 

* ”Post tenispaŭzo plaĉas reko el elektemulo" (Kruko kaj Baniko el Bervalo)

Por "reko" vikipedio donas alternativojn: horizontala stango, alta stango, fiksa stango. Ĉiuj ŝajnas akcepteblaj al mi.

Pri rekado, eble ni ne bezonas la vorton aŭ simpligon kiel "stangado", eble nomo kiel "horizontala stango" sufiĉas.

Tamen, ĉar Anna demandas:

高低杠 = alta-malalta-stangoj

Stufenbarren = ŝtupoj-stangoj (en la senco de niveloj-stangoj)

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/7769d1cb-8a2f-4b3a-8d35-0d3c288e4b58%40telenet.be.