Vorto de la tago - KONVIKTI

[Renato Corsetti]

Mi trovas la vorton de la tago de "lernu" tre supriza. Mi ne estas juristo, sed mi neniam renkontis ghin antaue.

Chu ni povas elpensi linion por eviti ghin?

Amike

Renato

Pruvi per certaj montroj, ke iu estas kulpa:

Ili konviktis lin pri tiu krimo.

Mi estis konviktita pri murdo.

Konvikto per cirkonstancoj estas tre malfirma.

Konviktaj montroj estis evidentaj.

~~~
Renato Corsetti
117 Dukes Avenue, London N10 2QD, UK/Britujo
tel. +393286315655, +447943137891 renato....@gmail.com

[Antonio De Salvo]

Ni jam diskutis pri tio en junio/ julio 2012.

Mi konservis nur cxi tiun mian mesagxon (sed aliajn oni povas versxajne trovi en la arkivo de la listo):

>Konvikti estas faka (jura) termino, verdire malmulte uzata en la nuntempa jura terminologio, kiu signifas “nerefuteble pruvi kulpa”; kondamni, kontrauxe, signifas “deklari kulpa”.

>Ofte okazas, ke oni deklaras iun kulpa, kvankam oni ne pruvis la kulpon ekster cxiu (objektiva) dubo: do, oni ne konviktas sed tamen oni kondamnas.
>Do, se oni volas anstatauxigi “konvikti”, laux mi la plej proksima esprimo estas “pruvi kulpa”.

Gxis

Antonio De Salvo

 

 

Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Renato Corsetti
Inviato: lunedì 7 settembre 2015 12:26
A: °listo 'lbl' <la-bona...@googlegroups.com>
Oggetto: (la bona lingvo) Vorto de la tago - KONVIKTI

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Renato Corsetti]

Antonjo:

>Do, se oni volas anstatauxigi “konvikti”, laux mi la plej proksima esprimo estas “pruvi kulpa”.

​Tion mi tuj registros.

Renato

~~~