rundo

[J-K Rinaldo el Padova.IT.EU]

Pri ĉi afero laŭ mia memoro oni jam priparolis, sed en la BL-vortaro trovis nur

rundo

rund·o (en la kazo de armea aŭ polica patrolo) → patrol·rond·ir·o

rund·o (en la kazo de politika voĉdonado) → balot·ad·o

Tamen la vorto estas grava ankaŭ en la sporto kaj en sinsekvaj fazoj de intertraktado.

Tial mi provizore proponas:

rund.o > pera/antaŭa/selektiga ludo (en la sporto)
rund.o > pretiga/pera traktado (fazo de negocado)

J-K Rinaldo

[Antonio De Salvo]

Pri raŭnd·o okazis longa diskuto en julio 2009; eble oni povas retrovi la tiamajn mesagxojn.

Saluton

Antonio De Salvo

 

 

Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di J-K Rinaldo el Padova.IT.EU
Inviato: lunedì 19 gennaio 2015 10:16
A: ED-BLdiskutlisto
Oggetto: (la bona lingvo) rundo

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Johano Karlo Rinaldo]

Antonio De Salvo

> Pri raŭnd·o okazis longa diskuto en julio 2009; eble oni povas retrovi la tiamajn mesagxojn.

Dankon: eble pro la itala prononco, mi fuŝis la novan vorton.
Efektive la nova vorto registrita estas "raŭndo"
Rinaldo

[Renato Corsetti]

Johano Karlo:

|   Efektive la nova vorto registrita estas "raŭndo"

Ni havas ĉe 'raŭndo':

raŭnd·o ~ faz·o, stadi·o, rond·um·o, er-o, vic·o, ŝtup·o

Ĉu tio estas en ordo?

Amike

Renato

~~~

renato corsetti
renato....@gmail.com

[Johano Karlo Rinaldo]

Il 19/01/2015 16:06, Renato Corsetti ha scritto:
> Johano Karlo:
>> | Efektive la nova vorto registrita estas "raŭndo"
> Ni havas ĉe 'raŭndo':
>
> raŭnd·o ~ faz·o, stadi·o, rond·um·o, er-o, vic·o, ŝtup·o

Mi erare venis al ĉi diskuto.

Tamen mi profitas la okazon por diri, ke ŝajnas al mi pli klaraj jenaj distingoj:
raŭnd.o > antaŭ-ludo (en la sporto), antaŭ-negocado (en la negocado)

J-K Rinaldo