palavr-o

[Renato Corsetti]

palavr-o --> long-a diskut-ad-o ?

Renato

[Leo De Cooman]

Renato Corsetti skribis:

> palavr-o --> long-a diskut-ad-o ?

Ĉu ne mankas la senco de "senutile" longa, aŭ "vana" diskutado?

Amike salutas
Leo

[Antonio De Salvo]

Cxu povus utili "babilado"?
Gxis
Antonio

[Renato Corsetti]

Antonio:

Cxu povus utili "babilado"?
  

Provizorege mi registris:

palavr·o → (laŭ la kunteksto) diskut·ad·o, (inter)trakt·ad·o, babil·ad·o

Amike

renato

[ro-esp]

palavro ne egalas al babilado. De babilado eblas facile eskapi... :-)

gxis, Ronaldo N
--
http://www.esperanto.net

[Antonio De Salvo]

Ronaldo:

>palavro ne egalas al babilado. De babilado eblas facile eskapi... :-)

Prave Renato skribis "laux la kunteksto".
Fakte, la baza signifo de la devena vorto estas gxuste "sencela babilado",
kia tiu kiu (ankaux en Euxropo, antaux jardekoj) okazis vespere en familia
aux societa rondo, antaux fajrujo aux "sur la kampo for de l' mondo", kiel
skribis Zamenhof.
Nur duarange, "palavro" transiris al "senfina kaj sencela diskutado/
interparolo/ intertraktado".
Cxiukaze, mi neniam uzis "palavro", kaj tre versxajne mi ne faros tion en la
estonteco!
Gxis
Antonio

P.S. laux PIV, "babili": abunde kaj suprajxe paroli pri negravaj aferoj; do,
versxajne suficxas "babilado", sen la adjektivo "sencela".