Re: (la bona lingvo) ŝerif-o

[Cindy McKee]

En Usono ŝerifo estas loka policestro de konteo. Ekz. mi loĝas ekster urbolimo, en la kamparo (en la konteo de Choctaw, Oklahomo), do mi estas sub la jurisdikcio de la ŝerifo, ne de la urba polico.

2008/11/30 Renato Corsetti <renato....@gmail.com>

Antonio:

Mi ne havas klarajn ideojn; gxis nun mi opiniis, ke en Britujo sxerifo estas justica administristo, kaj en Usono loka policestro. Sed eble mi eraras.

Ankaŭ mi ne vere scias, kaj baziĝas sur PIV. Urĝe bezonataj brito kaj usonano.

Amike

Renato

--
Cindy McKee
Cindio

[Renato Corsetti]

Sindi:

En Usono ŝerifo estas loka policestro de konteo.

Ĉu mi bone komprenas, ke en urboj ne estas ŝerifoj?

Amike

Renato

[Cindy McKee]

Ne. La ŝerifo rajtas kunlabori kun la policestro de urbo. Sed la oficoj estas apartaj.

2008/11/30 Renato Corsetti <renato....@gmail.com>

--
Cindy McKee
Cindio

[Renato Corsetti]

Cindy:

Ne. La ŝerifo rajtas kunlabori kun la policestro de urbo. Sed la oficoj estas apartaj.

Bone. Mi registris (ekster-urb-a) policestro (en Usono).

Renato

[Anna Lowenstein]

Se vi rigardos “Sheriff” en la anglalingva vikipedio, vi vidos, ke la vorto rilatas al amaso da malsamaj oficoj en anglalingvaj landoj. S’ajnas al mi, ke almenau’ en Anglujo, la vorto rilatas nur al ceremoniaj postenoj, postrestaj’oj el pli frua epoko.

Anna

 

---

Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Renato Corsetti
Inviato: domenica 30 novembre 2008 22.15
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) ŝerif-o

[Renato Corsetti]

Anna:

Se vi rigardos “Sheriff” en la anglalingva vikipedio, vi vidos, ke la vorto rilatas al amaso da malsamaj oficoj en anglalingvaj landoj. S’ajnas al mi, ke almenau’ en Anglujo, la vorto rilatas nur al ceremoniaj postenoj, postrestaj’oj el pli frua epoko.

Mi metis la ĝeneralan "oficulo"  por la angla singifo.

Renato