Levanto

[noammohr]

Ni havas:

• levanto → mezoriento
• levanteno → mezorientano

Tio estas malĝusta, kaj mi proponas forigi ilin. Levanto estas nur specifa parto de la mezoriento ĉirkaŭ Sirio kaj Israelo. La vorto ŝajne ekzistas en la japana (レバント lebanto), la ĉina (黎凡特 lifante), la hinda (लेवंत levant), kaj ĝenerale ŝajnas tutmonda (eĉ se ne komunuza).

Krome, PIV havas (kaj mi subtenas):

• Levantio, Levantenio, Levantenujo → Levanto
• levanteno → levantano

Levanto ja estas la plej ofta formo.

[Leo De Cooman]

Mi ne kontraŭas.

Amike salutas Leo

Op 27/12/2025 om 06:23 schreef noammohr:

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/6b2680e3-5b7c-4d60-8098-05971c79a654n%40googlegroups.com.

[Gabriel Beecham]

Tiu vorto «mezorienta» ne taŭgas. La termino «Levanto» pli kongruas kun «Proksim-Oriento». Laŭ la PIV-a difino, «Mez-Oriento» povas inkluzivi Iranon, Afganujon, Hindujon ktp.

Do eventuale:

Levanto/Levantenujo ➡️ Proksim-Oriento

levantano/levanteno ➡️ proksimorientano

Amike, 

Gabriel

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/1a82ceb4-9d6a-4038-97d3-142df58fe7c8%40telenet.be.

[Noam Mohr]

Estas bonege aŭdi sugestojn de Gabriel! Mi esperas, ke vi ofte kunhavis viajn ideojn.

Miaopinie, ankaŭ proksimoriento ne taŭgas. Proksimoriento entenas Turkujon, la levanto ne. 

Vere proksimoriento estas malbona vorto. La signifo estas neklara kaj varias (iuj diras ke ĝi entenas Egiptujon, aliaj ne), malkiel levanto. Ĝi estas ankaŭ malofta, eĉ arĥaika, vorto. Kaj ĝi nur havas sencon de eŭropa vidpunkto.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CAAT4uwxvgd7pde3JOib6a5pkBdGhS4v9XT%3DLw62rxd2QQcuHpw%40mail.gmail.com.