SUBSIDIARECO

[Giancarlo Rinaldo di Padova]

cxu tauxgas MALCENTRIGA DECIDPOVO?

J-K Rinaldo.IT

[Renato Corsetti]

J-K:

cxu tauxgas MALCENTRIGA DECIDPOVO?

Eble Malcentra decid-povo.

Renato

~ ~ ~

Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina

Italujo <renato....@esperanto.org>

~ ~ ~

[Marcos Cramer]

> cxu tauxgas MALCENTRIGA DECIDPOVO?
> Eble Malcentra decid-povo.

La principo de subsidiareco postulas centrigitajn decidojn, kiam la
centrigita povo povas pli bone plenumi la aferon ol la malcentraj
povoj. Gxi do postulas malcentrajn decidojn nur kiam la centrigita
povo ne povas pli bone plenumi la aferon. Do "malcentr(ig)a decidpovo"
ne povas taugi.

Aldone, mi volas atentigi pri tio, ke kvankam Renato respondis al mia
propono uzi "=" anstatau "-->" che "subsidiara" per "Bone", daure
restis la signo "-->" tie. Lau mi la linio ghis nun tute ne mencias
kontentigajn alternativojn, do certe ne aperu kun "-->".

Amike,

Marcos

[Renato Corsetti]

Marcos:

La principo de subsidiareco postulas centrigitajn decidojn, kiam la
centrigita povo povas pli bone plenumi la aferon ol la malcentraj
povoj. Gxi do postulas malcentrajn decidojn nur kiam la centrigita
povo ne povas pli bone plenumi la aferon.

Mi kredas, ke vi pravas pri la situacio en EU.

Lau mi la linio ghis nun tute ne mencias
kontentigajn alternativojn, do certe ne aperu kun "-->".

Mi konsentas, ke la alternativoj ne estas tre bonaj, sed la problemo, lau' mi, estas, ke ni serc'as solvon por la EU-a signifo de subsidiareco, kiu estas relative mal-subsidiara (ni decidas centre, se ni taksas, ke ni pli bone povas decidi). Mi s'ang'is c'iukaze al =.

Amike

Renato

[Giancarlo Rinaldo di Padova]

Mi vidis la enigon de
- subsidiara = .... malcentre decidita.
Bone... kun gxenerala signifo.

Tamen mi enigus apartan alineon pri
- subsidiareco=malcentra decidpovo
pro tio ke temas pri malsama signifo, uzata en politiko kaj cxefe en EU.

J-K Rinaldo

[Renato Corsetti]

J-K:

Tamen mi enigus apartan alineon pri
- subsidiareco=malcentra decidpovo
pro tio ke temas pri malsama signifo, uzata en politiko kaj cxefe en EU.

Mi enigis g'in provizore, sed mi kredas ke Marcos malsam-opinias g'uste pri la signifo de tiu koncepto en EU.

Amike

Renato

[Giancarlo Rinaldo di Padova]

>> MALCENTR(IG)A DECIDPOVO

>>
>
> La principo de subsidiareco postulas centrigitajn decidojn, kiam la
> centrigita povo povas pli bone plenumi la aferon ol la malcentraj
> povoj. Gxi do postulas malcentrajn decidojn nur kiam la centrigita
> povo ne povas pli bone plenumi la aferon. Do "malcentr(ig)a decidpovo"
> ne povas taugi.

Evidentas ke en EU
- estas temoj pri kuj kompetentas la centro
- estas temoj pri kiuj komopetentas la malcentro.

Same kiel la agosfero de la EU- decidoj
- foje estas dividita
- foje esta ekskluziva
- foje estas kompletiga.

Same kiel la EU-decidoj okazas je plejmulto
- foje simpla
- foje kvalifita
- foje unuanima.

Kaj ja por tio ekzistas la EU-traktatoj.

Tamen "subsidiareco" estas ege grava en EU, kaj la propono sxajnas al mi
la suficxe esprimpova.
Se vi ne sxatas la proponon, vi devus reagi per pli bona propono.
Cxu ne?

J-K Rinaldo

[Marcos Cramer]

> Se vi ne sxatas la proponon, vi devus reagi per pli bona propono.
> Cxu ne?

Ne. Mi opinias, ke en faka teksto oni simple uzu la terminon
"subsidiareco", do ne necesas alternativo.

Marcos

[Renato Corsetti]

Marcos:

Ne. Mi opinias, ke en faka teksto oni simple uzu la terminon
"subsidiareco", do ne necesas alternativo.

Pro tio ni metis la signon =.

Amike

Renato