Vorto de la tago - HU!

[Renato Corsetti]

Kion vi pensas pri ĉi tiu interjekcio/ekkri-vorto? Ĝi estas zamenhofa sed nek fundmaneta nek oficiala.

Ĉu mi registru ĝin kun tiu signifo (ektimo) en http://www.bonalingvo.org/index.php?title=Son-imitoj_en_Esperanto ?

Amike

Renato


HU!
Interjekcio, uzata por esprimi ektimon:

Hu! Vi tre timigis min! La bestetoj ektimis ion kaj komencis hui. Fariĝis bruo, tumulto, babilado, kurego, hu ha, tuta foiro! Estis nokto. Hu hu! Tion ni aŭdis en la arbaro.

~~~

renato corsetti
renato....@esperanto.org

[Nguyen Xuan Thu]

Kia koincido!

Laŭ Granda Vjet-esperanta vortaro:

hù dọa signifas minaci; minacante timigi

 

Mi klarigas:

hù dọa, prononcu /hu zoa/

dọa = minaci

hù = timigi

Tamen "hu" ne estas sonfigura (sonimita) vorto en la parolata vjetnama.

Amike,

Thu

 

2013/4/12 Renato Corsetti <renato....@virgilio.it>

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
 
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Andrea Fontana]

Verdire mi ĝin uzas por esprimi ion, kiel: "atendu momenton!: mi forgesis diri al vi la jenon..."
Eble, tia uzo estas miakaze kauzata de la itala ekkrivorto "Uh!"

[Renato Corsetti]

Andrea:

|    Verdire mi ĝin uzas por esprimi ion, kiel: "atendu momenton!: mi forgesis diri al vi la jenon..."
Eble, tia uzo estas miakaze kauzata de la itala ekkrivorto "Uh!"

Fakte lau mia observo pri ekkrivortoj, chiuj esperantistoj uzas tiujn de sia propra lingvo. Estas ankorau longa vojo al unuecigo de tio.

Amike

Renato

~~~

renato corsetti
renato....@esperanto.org