Bonvenon al la koreo Lee Jung-kee

[Renato Corsetti]

Bonvenon, Lee Jung-kee! Ni bezonas multajn koreojn por diri al ni, kiel la korea lingvo solvas difinitajn vorto-problemojn.

Amike

Renato

[Ronald Schindler]

Bonvenon, Lee Jung-kee ankaŭ de mia flanko.

La kunlaboro en tiu ĉi listo estas interesa kaj ampleksa, vi certe baldaŭ konstatos.

Do, multe da plezuro kaj agademon!

Amike

Ronaldo S.

[Grosjean Mireille]

same mi salutas mian kolegon Shlosilo, Lee Jung Kee, kiu organizis mian restadon en Koreio en la jaro 2008.

 

Mi metas foton de ni du alkrochite, mi ne scias, chu vi ricevos ghin....

 

elkore salutas Mirejo el Svislando

2009/11/21 Ronald Schindler <RonaldS...@web.de>

--
Mireille Grosjean
Grand-rue 9
cp 9
2416 LES BRENETS
Suisse / Svislando
+41 (0)32 932 18 88
+41 (0)79 69 709 66

mirejo3.blogspot.com
sur l'Asie/pri Azio: mirejo.blogspot.com
sur le Canada/pri Kanado: mirejo2.blogspot.com

LA PAIX: MA VOIE
L'ESPERANTO: MA VOIX

PACO: MIA VOJO
ESPERANTO: MIA VOCHO

[LEE Jung-kee]

Estimata Mirejo,

 

Koran dankon pro via bonvenigo kaj cxarma foto por mi.

Mi metis gxin en mia retpagxo www.esperanto.co.kr.

 

                             Sincere via, LEE Jung-kee

2009/11/22 Grosjean Mireille <mirejo....@gmail.com>

(02)777-5881. 010-3340-5936 / Skype ID : leejungkee
La 6-a Azia kongreso de Esperanto en Mongolio : www.mongolio.info
Seula Esperanto-Kulturcentro : www.esperanto.co.kr
http://groups.yahoo.com/group/azio //groups.google.com/group/azio
Prez. de KAEM (Komisiono pri Azia Esperanto-Movado de UEA).

[LEE Jung-kee]

Estimata s-ro Ronaldo,

 

Koran dankon pro via bonvenigo.

Kvankam mi ne estas fakulo pri lingvistiko, tamen mi engagxigxos kun gxojo.

 

                         Kun koraj salutoj,

 

                                     Sincere via, LEE Jung-kee

2009/11/22 Ronald Schindler <RonaldS...@web.de>

[Renato Corsetti]

LEE Jung-kee:

Kvankam mi ne estas fakulo pri lingvistiko

Tamen sufiĉas paroli la korean.

Unua demando: kiel oni diras "forcejo", aŭ "kultiv-domo" en la korea?

Amike

Renato

[LEE Jung-kee]

Karaj,

 

kiel oni diras "forcejo", aŭ "kultiv-domo" en la korea?

 

'forcejo' koree diras 'varmeta tablo' (Onsang).

 

                                               Sincere via, LEE Jung-kee

2009/11/22 Renato Corsetti <renato....@gmail.com>

[Renato Corsetti]

'forcejo' koree diras 'varmeta tablo' (Onsang).

Dankon, Lee! ankaŭ la korea enhavas la ideon pri varmo.

Amike

Renato

[Harri Laine]

Renato:

>> /'forcejo' koree diras 'varmeta tablo' (Onsang)./

> Dankon, Lee! ankaŭ la korea enhavas la ideon pri varmo.

La finna vorto estas "kasvihuone" = kreskaĵo-ĉambro.

Diversaj lingvoj donas diversajn modelojn por nomi la
subvitran kulturejon. Mi povus pensi ankaŭ pri
"bedodomo", kiu estas sufiĉe unusenca kaj konsistas
el plene fundamentaj partoj. Bedo estas peco de grundo
speciale preparita por kulturado, kaj vitrodomo-
varmodomo-forcejo... estas precize loko, kie bedoj
situas ene de domo.

Harri