Granda Vortaro Esperanto Vjetnama

[Renato Corsetti]

Mi ricevis hieraŭ la grandan vortaron de Esperanto al la vjetnama, verkitan de nia amiko Thu. Mi ne komprenas la vjetnaman sed el la indikoj en Esperanto, mi komprenas ke Thu sekvis la principojn de la bona lingvo. Ekzemple ĉe 'abnorma' li tradukas la vorton al la vjetnama kaj poste konsilas uzi 'nenorma'.

Dankon Thu pro ĉi tiu grandega verko kaj pro la jaroj, kiuj vi dediĉis al ĝi.

Amike

Renato

--

~~~
Renato Corsetti, 117 Dukes Avenue, London N10 2QD, UK/Britujo
tel. +393286315655, +447399273515 renato....@gmail.com

[Vilhelmo Lutermano]

Jes! Ĉu eble Thu povas helpi nin trovi taŭgajn anstataŭaĵojn per la
modelo de la vjetnama?

Kore,
Vilhelmo Lutermano.

2017-01-07 6:38 GMT-05:00, Renato Corsetti <renato....@gmail.com>:
> Mi ricevis hieraŭ la grandan vortaron de Esperanto al la vjetnama, verkitan
> de nia amiko Thu. Mi ne komprenas la vjetnaman sed el la indikoj en
> Esperanto, mi komprenas ke Thu sekvis la principojn de la bona lingvo.
> Ekzemple ĉe 'abnorma' li tradukas la vorton al la vjetnama kaj poste
> konsilas uzi 'nenorma'.
>
> Dankon Thu pro ĉi tiu grandega verko kaj pro la jaroj, kiuj vi dediĉis al
> ĝi.
>
> Amike
>
> Renato
>
> --
>

> *~~~*
> *Renato Corsetti, 117 Dukes Avenue, London N10 2QD, UK/Britujo tel.
> +393286315655, +447399273515 renato....@gmail.com
> <renato....@gmail.com> <renato....@gmail.com>*
>
> --
> --
> la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
> http://bonalingvo.net/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "la bona lingvo" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>


--
Vilhelmo Lutermano aktivas ĉe "Le Monde diplomatique en Esperanto"
http://eo.mondediplo.com kaj la Monda Asembleo Socia (MAS)
http://mas-eo.org
--
Linukso - Esperanto de la komputiloj,
Esperanto - Linukso de la lingvoj. -vl

[Nguyen Xuan Thu]

Dankon pro aprezo. Mi klopodos.

Amike,

Thu

> email to la-bona-lingvo+unsubscribe@googlegroups.com.

> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>

--
Vilhelmo Lutermano aktivas ĉe "Le Monde diplomatique en Esperanto"
http://eo.mondediplo.com kaj la Monda Asembleo Socia (MAS)
http://mas-eo.org
--
Linukso - Esperanto de la komputiloj,
Esperanto - Linukso de la lingvoj. -vl

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://bonalingvo.net/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingvo+unsubscribe@googlegroups.com.

[Leo De Cooman]

Op 7/01/2017 om 12:38 schreef Renato Corsetti:

Mi ricevis hieraŭ la grandan vortaron de Esperanto al la vjetnama, verkitan de nia amiko Thu. Mi ne komprenas la vjetnaman sed el la indikoj en Esperanto, mi komprenas ke Thu sekvis la principojn de la bona lingvo. Ekzemple ĉe 'abnorma' li tradukas la vorton al la vjetnama kaj poste konsilas uzi 'nenorma'.

Bonege!
Tiun ekzemplon sekvu ĉiuj vortaristoj.

Amike salutas Leo