Re: (la bona lingvo) Re: poligloto kaj genro

[ro-esp]

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Fra Simo <fra...@gmail.com>
Ronaldo:
>> law mi neniom indas nomi genron sekson.
>
> En la lingvoj kun du au tri seksoj gramatikaj tiuj estas
> nomataj "vira", "ina" kaj "neniu el la du"

povas esti, sed tio neniel helpas (ekzemple en la nederlanda,
la vorto por knabino estas newtra), kaj en lingvo kun pli ol tri
genroj (mi ne scias cxu ili ekzistas) estus sensenca

> >Cetere, cxu ni jam havas ekvivalenton de la angla vorto "gender"?
>> Gxi substrekas ke temas pri fenomeno ne tiom biologia/natura sed socia.

> Tiu "*gender*" estas la angla formo de la latina "*genus, gener-*",
>de la franca "*genre*" <*jhanr*>, de la *PIV*-lingva "*genr/o*", k. t. p.,
>uzata normale por la seksoj gramatikaj

jesjes, sed tion mi ne celas. En maldekstraj rondoj gxi estas uzata
por rolo socia

> *mi* plu parolos pri seksoj, viroj kaj virinoj.

kaj kio se temas pri bharataj ewnuhxoj ?

> Sed Esperanto devas povi esprimi chion

En neniu lingvo tio eblas

gxis, Ronaldo