tobogan-o

Renato Corsetti

unread,

May 28, 2009, 4:17:27 AM5/28/09

to °listo 'la bona lingvo'

pro diskutoj en alia listo:

ĉu ni havu la linion:

tobogan-o --> sled-et-o; glit-ej-o (laŭ la senco en la konkreta situacio) ?

amike

renato

Marcos Cramer

unread,

May 28, 2009, 9:47:38 AM5/28/09

to la-bona...@googlegroups.com

Renato proponis:

tobogan-o --> sled-et-o; glit-ej-o (laŭ la senco en la konkreta situacio) ?

Jes, tio estas bona linio.

Amike,

Marcos

Renato Corsetti

unread,

May 28, 2009, 10:05:31 AM5/28/09

to la-bona...@googlegroups.com

Marcos:

Jes, tio estas bona linio.

Mi provizore registris ĝin.

Amike

Renato

ro-esp

unread,

Jun 1, 2009, 1:23:59 PM6/1/09

to la-bona...@googlegroups.com

From: Renato Corsetti

> ĉu ni havu la linion:

> tobogan-o --> sled-et-o; glit-ej-o (laŭ la senco en la konkreta situacio)
?

law mi ne ekzakte. Mi volas pli da emfazo sur tio ke temas pri du malsamaj
aferoj.

tobogano-2 nepre estu anstatawata per sledo

tobogano-1 ne estas ajna ejo en kiu eblas gliti, sed glata "duontubo"
farita tiel, ke homoj povas uzi gxin por malsuprenigxi, sidante/kusxante.
Foje gxi estas suficxe (hmmm...) rekta, foje (cxe nagxejoj) gxi estas kurba.

Mi dubas cxu tiu signifo havas BL-alternativon

gxis, Ronaldo

Renato Corsetti

unread,

Jun 1, 2009, 2:10:11 PM6/1/09

to la-bona...@googlegroups.com

Ronaldo:

> tobogano-1 ne estas ajna ejo en kiu eblas gliti, sed glata "duontubo"
> farita tiel, ke homoj povas uzi gxin por malsuprenigxi, sidante/kusxante.
> Foje gxi estas suficxe (hmmm...) rekta, foje (cxe nagxejoj) gxi estas kurba.
>
> Mi dubas cxu tiu signifo havas BL-alternativon
>

Tamen en enketo ĉe familioj parolantaj Esperanton evidentiĝas ke multaj
uzas ĝuste "glitejo".