Re: rekuperi - mi petas helpon

Renato Corsetti

unread,

Feb 11, 2011, 1:08:47 PM2/11/11

to Ronald Schindler, °listo 'lbl'

Ronald Schindler:

>ï¿œ La frazoparto estas: ... kaj hastas rekuperi kulturan nivelon, kio ...
Kion vi opinias?

Mi dirus: ...kaj rapidas reakiri kulturan nivelon, kio...

Mi demadnas ankaŭ en la listo 'la-bona lingvo'.

Amike

Renato

-- 
---------------------------------------------
Renato Corsetti
Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
renato....@esperanto.it
---------------------------------------------

Renato Corsetti

unread,

Feb 14, 2011, 3:51:32 AM2/14/11

to la-bona...@googlegroups.com

Mi ĵus registris la linion:

rekuperï¿œi → reï¿œakirï¿œi, reï¿œtrovï¿œi

Komentoj bonvenaj.

Antonio De Salvo

unread,

Feb 14, 2011, 3:56:49 PM2/14/11

to la-bona...@googlegroups.com

Renato Corsetti

>Mi ĵus registris la linion:

>rekuper·i → re·akir·i, re·trov·i

Temas pri du diversaj signifoj.

Krome, kiel esprimi aliajn signifojn?

- reutiligi (ekz. reutiligi rubon);

- nuligi (ekz. nuligi malfruon);

- readapti (ekz. readapti drogulon);

- elacxeti (ekz. elacxeti pekinton)

Gxis

Antonio

renato corsetti

unread,

Feb 14, 2011, 4:50:47 PM2/14/11

to la-bona...@googlegroups.com

Antonio:

| Temas pri du diversaj signifoj.

Bone! Tion ni povas distingi per “;”.

| Krome, kiel esprimi aliajn signifojn?

- reutiligi (ekz. reutiligi rubon);

- nuligi (ekz. nuligi malfruon);

- readapti (ekz. readapti drogulon);

- elacxeti (ekz. elacxeti pekinton)

Ni devus unue kontroli ĉu tiuj signifoj estas troveblaj en Esperanto-tekstoj?