Re: (la bona lingvo) model-o
2 views
Skip to first unread message
Fabio Bettani
Jan 9, 2011, 6:50:37 AM1/9/11
to la-bona...@googlegroups.com
> La vorto de la tago de lernu.net estas “modelo”, kaj ĝi enhavas ankaŭ la
> jenan pecon, kiu estas ankaŭ en PIV:
>
> 3. Homo, kiu surmetas altmodajn vestojn, por prezenti ilin al la klientoj:
>
> Ĉu, laŭ via sperto, oni uzas tion en la reala Esperanto?
> jenan pecon, kiu estas ankaŭ en PIV:
>
> 3. Homo, kiu surmetas altmodajn vestojn, por prezenti ilin al la klientoj:
>
> Ĉu, laŭ via sperto, oni uzas tion en la reala Esperanto?
En Vikipedio, mi jam vidis la vortojn "modelulo" kaj "modelulino" en
vivpriskribaj artikoloj pri tiaj profesiuloj.
La artikolo pri la afero mem plusendas el "modelulino" al "manekeno".
--
Fabio
Renato Corsetti
Jan 9, 2011, 7:42:34 AM1/9/11
to la-bona...@googlegroups.com
Dankon, Fabio kaj Antonio! Mi provis rigardi la ekzemplojn en
Vikipedio kaj ŝajnas al mi, ke tie ni jam estas en la situacio de
prefero fare de la verkantoj pri : modelulo/modelulino, kvankam
estas la artileto pri manekeno.
REVOￜ tute ne havas je "manekeno".
Do, eble ni ne devas havi linion kaj lasi la evoulon iri de "modelo" al "modelulo" aŭ al "modelino"
Kion vi pensas?
Eventuale ni devus havi linion:
maneken-o --> model-o, model-ulo
Amike
Renato
ￜ
REVOￜ tute ne havas je "manekeno".
Do, eble ni ne devas havi linion kaj lasi la evoulon iri de "modelo" al "modelulo" aŭ al "modelino"
Kion vi pensas?
Eventuale ni devus havi linion:
maneken-o --> model-o, model-ulo
Amike
Renato
ￜ
--------------------------------------------- Renato Corsetti Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo renato....@esperanto.it ---------------------------------------------
Marcos Cramer
Jan 10, 2011, 7:42:32 AM1/10/11
to la-bona...@googlegroups.com
Renato skribis:
Fakte, ReVo ja enhavas "manekeno", sed nur kun la signifo "Homoforma, ordinare homegranda pupo uzata kiel prezentilo de vestoj, modelo por desegnado". La Vikipedio dividas tiun sencon en tri subsencojn, por kiuj estas apartaj artikoloj: "Artikita pupo", "kudrista pupo" kaj "montrofenestra pupo".
Laŭ mi la baza signifo de "modelo" ankaŭ permesas apliki ĝin al homoj, kiuj profesie montras modajn vestojn.
Nu, laŭ mi ni prezentu kiel alternativon aŭ "modelo" aŭ "modelulo", sed ne ambaŭ paralele. Mi persone momente preferus "modelo".
Amike,
Marcos
REVO tute ne havas je "manekeno".
Fakte, ReVo ja enhavas "manekeno", sed nur kun la signifo "Homoforma, ordinare homegranda pupo uzata kiel prezentilo de vestoj, modelo por desegnado". La Vikipedio dividas tiun sencon en tri subsencojn, por kiuj estas apartaj artikoloj: "Artikita pupo", "kudrista pupo" kaj "montrofenestra pupo".
Laŭ mi la baza signifo de "modelo" ankaŭ permesas apliki ĝin al homoj, kiuj profesie montras modajn vestojn.
Eventuale ni devus havi linion:
maneken-o --> model-o, model-ulo
Nu, laŭ mi ni prezentu kiel alternativon aŭ "modelo" aŭ "modelulo", sed ne ambaŭ paralele. Mi persone momente preferus "modelo".
Amike,
Marcos
Renato Corsetti
Jan 10, 2011, 3:04:41 PM1/10/11
to la-bona...@googlegroups.com
Marcos:
>ￜￜ Fakte, ReVo ja enhavas "manekeno", sed nur kun la signifo "Homoforma, ordinare homegranda pupo uzata kiel prezentilo de vestoj, modelo por desegnado".
Vi pravas. Mi esprimis min malklare. Ĝi ne hjavas "manekeno" en la diskutata senco.
>ￜￜ Fakte, ReVo ja enhavas "manekeno", sed nur kun la signifo "Homoforma, ordinare homegranda pupo uzata kiel prezentilo de vestoj, modelo por desegnado".
Vi pravas. Mi esprimis min malklare. Ĝi ne hjavas "manekeno" en la diskutata senco.
>ￜ maneken-o --> model-o, model-ulo
Nu, laŭ mi ni prezentu kiel alternativon aŭ "modelo" aŭ "modelulo", sed ne ambaŭ paralele. Mi persone momente preferus "modelo".
Mi nun ne havas preferojn, ĉar Vikipedio montris, ke homoj preferas la pli regulan "modelulo". Mi atendas la kontribuojn de aliaj.
Amike
Renato
-- --------------------------------------------- Renato Corsetti Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo renato....@esperanto.it ---------------------------------------------
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages