laŭnteniso

[noammohr]

Mi proponas:

• laŭnteniso → gazonteniso

Ili estas samsignifaj laŭ PIV, sed la vorto ne troviĝas en la testa version de PIV.

Mi trovas nur unu uzon en la tekstaro:

• "Ĉiutage, Robinson partoprenis en laŭnteniso, naĝado aŭ aliaj sportoj" (Tri Angloj Alilande, John Merchant., 1936)

[Leo De Cooman]

Sed "gazono" estas neoficiala vorto. Mi preferas "herbotapiŝo". Ĉu laŭnteniso → herbotapiŝa teniso? aŭ herboteniso?

Amike salutas Leo

Op 16/03/2026 om 04:18 schreef noammohr:

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/271a965a-88df-4f00-9a5b-4a491be3a258n%40googlegroups.com.

[noammohr]

Leo De Cooman skribis:

Sed "gazono" estas neoficiala vorto. Mi preferas "herbotapiŝo". Ĉu laŭnteniso → herbotapiŝa teniso? aŭ herboteniso?

Vi pravas! Ni jam malrekomendas la vorton "gazono".

 "Herboteniso" sufiĉas laŭ mi, sed mi ne kontraŭus "herbejteniso" aŭ "surherba teniso". 

Malgraŭ neoficialeco, ni ne malrekomendas "razeno", do "razenteniso" estas ebla, eĉ se mi ne preferas ĝin.

[Leo De Cooman]

"Herbejteniso" ŝajnas al mi tute bona simpligo.

Amike salutas Leo

Op 17/03/2026 om 01:37 schreef noammohr:

--

--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/4806b4b4-42a9-489c-9ff2-66b68f6a7193n%40googlegroups.com.

[lowenstein, anna]

On Thu, 19 Mar 2026 at 20:28, 'Leo De Cooman' via la bona lingvo <la-bona...@googlegroups.com> wrote:

"Herbejteniso" ŝajnas al mi tute bona simpligo.

Tio estas bona solvo, sed mi preferus "herbeja teniso". En La Bona Lingvo, ni ofte provas anstataŭigi unuopan vorton per unuopa vorto, kvankam la rezulto ofte ŝajnas al mi tre nepraktika.

Anna 

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/dc48a740-1471-4709-b82f-70d81d581efa%40telenet.be.

--

Anna Lowenstein
22 St Pancras Court

High Road

London N2 9AE

UK
Tel: 00-44-(0)794 313 7891

anna.lo...@esperanto.org