kuketoj
4 views
Skip to first unread message
ro-...@dds.nl
Dec 17, 2023, 7:24:23 PM12/17/23
to la-bona...@googlegroups.com
Sendube ankaú vi jam vidis
La mencio "ni uzas kuketojn" kun la atendo (ne atendo, atendo) ke vi
klaku je "mi komprenas"
Mi opinias tion insulta. Ne temas pri "kompreno", temas pri *permeso*
do eble ni havu liniojn
ni uzas kuketojn---> ĉu ci permesas ke ni uzas kuketojn
mi komprenas---> mi permesas tion
ĝis, Ronaldo N
La mencio "ni uzas kuketojn" kun la atendo (ne atendo, atendo) ke vi
klaku je "mi komprenas"
Mi opinias tion insulta. Ne temas pri "kompreno", temas pri *permeso*
do eble ni havu liniojn
ni uzas kuketojn---> ĉu ci permesas ke ni uzas kuketojn
mi komprenas---> mi permesas tion
ĝis, Ronaldo N
Renato Corsetti
Dec 18, 2023, 8:17:50 AM12/18/23
to la-bona...@googlegroups.com
kara ronaldo, je kio vi aludas?
amike
renato
--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/85412dda5f633f632eb92dfd9f544ee6%40dds.nl.
~~~
renato corsetti
renato corsetti
22, St. Pancras Court, High Road, London N2 9AE, UK/Britujo
renato....@gmail.com
renato....@gmail.com
ro-esp
Dec 18, 2023, 6:03:58 PM12/18/23
to la bona lingvo
Op maandag 18 december 2023 om 14:17:50 UTC+1 schreef Renato Corsetti:
kara ronaldo, je kio vi aludas?
Mi ne aludas. Mi parolas pri io kion mi ofte vidas kiam mi krozas la interreton. La angla versio estas "we use cookies" kaj la klakenda fako diras "I got it"
ĝis, Ronaldo N
Leo De Cooman
Dec 19, 2023, 5:02:34 AM12/19/23
to la-bona...@googlegroups.com
Eble iom pli klare:
La redaktinto de la retejo, kiun vi vizitas, volas instali "kuketojn" en vian komputilon. Laŭ iu regulo/ leĝo pri privateco ili ne rajtas fari tion sen via permeso.
Kio estas "kuketoj", ili kutime klarigas per ligilo al iu alia retejo. Ilia celo povas esti: plifaciligo de la legado al vi .... ĝis malica kolektado de donitaĵoj pri vi.
Fakte, ili rajtas uzi tiom da kuketoj, kiom ili volas, sed ne kontraŭleĝe instali kuketojn en komputilon de aliulo
La demando kaŭ mi do devus esti "Ĉu ni rajtas instali kuketojn en vian komputilon?" aŭ "Ĉu vi permesas al ni instali kuketojn en vian komputilon?"
La plej ĝentilaj retejoj proponas tri eblajn respondojn:
1. Mi permesas tion/ , ke vi instalas kuketojn en mian komputilon.
2. Mi ne permesas tion/ , ke vi instalas kuketojn en mian komputilon.
3. Mi volas elekti, kiajn kuketojn mi permesos al vi instali en mian komputilon.
En la tria okazo devus esti klare, ĉu la antaŭinstalitaj respondoj estas jesaj aŭ neaj.
La plej suspektindaj retejoj ne klare montras, ĉu la antaŭfiksitaj respondoj estas jesaj aŭ neaj.
(Tiajn suspektindajn retejojn mi simple NE vizitas. Ke ili mem - aŭ la Mefisto - manĝu tiujn kuketojn :-)
Cetere, plej ofte la demandoj ĉe suspektindaj aŭ neĝentilaj retejoj estas en la angla. Ju malpli bone vi komprenas la aferon, des pli bone por fiuloj.
Amike salutas Leo
La redaktinto de la retejo, kiun vi vizitas, volas instali "kuketojn" en vian komputilon. Laŭ iu regulo/ leĝo pri privateco ili ne rajtas fari tion sen via permeso.
Kio estas "kuketoj", ili kutime klarigas per ligilo al iu alia retejo. Ilia celo povas esti: plifaciligo de la legado al vi .... ĝis malica kolektado de donitaĵoj pri vi.
Fakte, ili rajtas uzi tiom da kuketoj, kiom ili volas, sed ne kontraŭleĝe instali kuketojn en komputilon de aliulo
La demando kaŭ mi do devus esti "Ĉu ni rajtas instali kuketojn en vian komputilon?" aŭ "Ĉu vi permesas al ni instali kuketojn en vian komputilon?"
La plej ĝentilaj retejoj proponas tri eblajn respondojn:
1. Mi permesas tion/ , ke vi instalas kuketojn en mian komputilon.
2. Mi ne permesas tion/ , ke vi instalas kuketojn en mian komputilon.
3. Mi volas elekti, kiajn kuketojn mi permesos al vi instali en mian komputilon.
En la tria okazo devus esti klare, ĉu la antaŭinstalitaj respondoj estas jesaj aŭ neaj.
La plej suspektindaj retejoj ne klare montras, ĉu la antaŭfiksitaj respondoj estas jesaj aŭ neaj.
(Tiajn suspektindajn retejojn mi simple NE vizitas. Ke ili mem - aŭ la Mefisto - manĝu tiujn kuketojn :-)
Cetere, plej ofte la demandoj ĉe suspektindaj aŭ neĝentilaj retejoj estas en la angla. Ju malpli bone vi komprenas la aferon, des pli bone por fiuloj.
Amike salutas Leo
Op 19-12-2023 om 00:03 schreef ro-esp:
--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/9fcc37ad-ae47-469b-aacb-a8a50e95fa5an%40googlegroups.com.
Françoise NOIREAU
Dec 19, 2023, 6:47:27 AM12/19/23
to la-bona...@googlegroups.com
Admirinda respondo! 😂😈🍪
Amike,
Fransoazo
+ 33 609 120 374
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/43d9cdc9-9999-465d-a287-946918590ef4%40telenet.be.
Johano Karlo Rinaldo
Dec 19, 2023, 7:16:39 AM12/19/23
to la-bona...@googlegroups.com
Il 19/12/23 13:06, Johano Karlo Rinaldo
ha scritto:
Tial la eblaj respondoj devus esti
* mi permesas (instali laŭleĝajn kuketojn)
* mi ne permesas (instali laŭleĝajn kuketojn)
* mi elektos (la instalendajn kuketojn)
JoKo Rinaldo
Renato Corsetti
Dec 19, 2023, 7:40:56 AM12/19/23
to la-bona...@googlegroups.com
tre bone, sed la tuta diskuto rilatas al traduko de anglalingvaj frazoj al Esperanto. ni ne pensas influi la anglajn vekintojn de tiuj frazoj. ni povas registri tion en la fakon de nia rtejo pri tio. ĉu oni volas propono la anglalingvajn frazojn kaj la proponatan justan tradukon.
amike
renato
--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/e57ad20e-5683-401c-8030-5e0986eb09ee%40gmail.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages