SPAGATO

3 views
Skip to first unread message

Johano Karlo Rinaldo

unread,
Sep 17, 2022, 4:28:41 AM9/17/22
to ED.BL
    Listo de SSV skribas
spagat·o → dis·krur·ad·o (gimnastiko)

    Sen PIV diras: Gimanastka movo, konsitanta en kuŝo de ambaŭ gamboj sur la grundo en rekte kntraŭaj direktoj. Sinonime> streĉangulo.

- el kiu lingvo fontas la radiko?
- ŝajne temas pri du malsamaj signifoj, ĉu?

JoKo Rinaldo el Italio

ro-esp

unread,
Sep 17, 2022, 10:24:05 PM9/17/22
to la bona lingvo


Op zaterdag 17 september 2022 om 10:28:41 UTC+2 schreef J-K Rinaldo de Padova.IT.EU:
    Listo de SSV skribas
spagat·o → dis·krur·ad·o (gimnastiko)

    Sen PIV diras: Gimanastka movo, konsistanta el kuŝo de ambaŭ gamboj sur la grundo en rekte kontraŭaj direktoj. Sinonime> streĉangulo.

Mi ne scias kiel interpreti "diskrurado" nek vidas kiel "streĉangulo" estus sinonima. Mi jes scias ke "spagaat" estas nederlanda vorto, kies etimologion mi ne konas.  Kutime, spagato estas se oni metas unu gambon al sia antaúo, kaj la alia al sia malantaúo. Se oni metas unu gambon al sia dekstro kaj la alia maldekstren, oni (foje?) parolas pri "split". Ege malmulte da iĉoj kapablas fari spagaton.

                                       ĝis, Ronaldo N


Françoise NOIREAU

unread,
Sep 18, 2022, 4:58:59 AM9/18/22
to la-bona...@googlegroups.com
*viroj 😉

Amicalement - amike,
Françoise - Fransoazo
+33 609 120 374
FR-22110 ROSTRENEN

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/2b89eb78-d7b0-4e93-8593-890302271b93n%40googlegroups.com.

Renato Corsetti

unread,
Sep 18, 2022, 10:04:31 AM9/18/22
to la-bona...@googlegroups.com
lau mi el la itala vorto uzata en danco:spaccato aŭ spaccata = rompita por aludi al la kruroj irantaj en malsamaj flankoj:
 
Spaccata Frontale PERFETTA - gli Esercizi di una Ballerina Professionista  *Tutorial Accademico - YouTube
 
~~~
de:
renato corsetti
renato....@gmx.com
 
 
Sent: Sunday, September 18, 2022 at 9:58 AM
From: "Françoise NOIREAU" <fran...@gmail.com>
To: la-bona...@googlegroups.com
Subject: Re: (la bona lingvo) Re: SPAGATO
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages