perono, shpato, antipatio

[Marcos Cramer]

Ronaldo skribis:

 

>  peron·o [fun] ~ ŝtup·ar(·et)·o

law mi ne temas pri sxtupareto

> ŝpat·o [4oa] ~ (plat·)fos·il·o, plug·il·et·o

sxpato estas speco de fosilo, sed gxi ne fosas platojn, nek plugas

> antipati·o [1oa] → mal·simpati·o

kial ne simple malsxato ?

ReVo uzas la esprimojn "malalta ŝtuparo", "plugileto" kaj "malsimpatio" en siaj difinoj de "perono", "ŝpato" kaj "antipatio". 

Ĉe "antipatio", ni povas laŭ mi senprobleme ankaŭ aldoni la alternativon "malŝato", tamen sen forstreki la alternativon "malsimpatio".

Pri "perono" kaj "ŝpato" mi fakte tute ne fakas. Se vi havas bonajn kialojn por pridubi la difniojn en ReVo, bonvolu pliprecizigi ilin.

Amike,

Marcos

[Renato Corsetti]

Marcos:

Ĉe "antipatio", ni povas laŭ mi senprobleme ankaŭ aldoni la alternativon "malŝato", tamen sen forstreki la alternativon "malsimpatio".

Adonita.

Renato

[Eduardo Trapani]

>> Ĉe "antipatio", ni povas laŭ mi senprobleme ankaŭ aldoni la
>> alternativon "malŝato", tamen sen forstreki la alternativon "malsimpatio".
> Adonita.

Se tio estas ĝusta (laŭ mi ŝato kaj simpatio estas ja malsamaj aferoj),
ni devos aldoni se ankoraŭ ne estas tie:

simpatio --> ŝato

Sed mi preferus forigi malŝato el la linio pri antipatio.

Amike, Eduardo.

[Pilar Otto]

Marcos:

>> Ronaldo skribis:
>
>
>
>>> peron·o [fun] ~ ŝtup·ar(·et)·o
>>
>> law mi ne temas pri sxtupareto

> Pri "perono" kaj "ŝpato" mi fakte tute ne fakas.

Kiam mi legis pri peronoj en literaturajxoj en klasika E-o, mi imagis, ke
temas pri speco de ekstera koridoro aux galerio, do ne sxtuparo; sed
konsultante E-norvegan vortaron mi konstatas, ke gxi difinas peronon kiel
largxan eksteran sxtuparon.

Otto

[Grosjean Mireille]

Mirejo skribas:

 

pri PERONO

 

en la franca, nepre temas pri ekstera shtuparo, ghi ech povas esti granda, longa, alta... Perono staras nepre antaù la enirpordo.

En Alemanio Alemanoj shtelis la vorton PERRON de la franca lingvo kaj uzas ghin por enstacidoma kajo. Do ili shtelas kaj modifias la signifon. Ofta fenomeno. En Svislando ni devas multe atenti pri tiaj okazajhoj...

Mirejo

2009/1/30 Marcos Cramer <marcos...@gmail.com>

Ronaldo skribis:

 

>  peron·o [fun] ~ ŝtup·ar(·et)·o

law mi ne temas pri sxtupareto

> ŝpat·o [4oa] ~ (plat·)fos·il·o, plug·il·et·o

sxpato estas speco de fosilo, sed gxi ne fosas platojn, nek plugas

> antipati·o [1oa] → mal·simpati·o

kial ne simple malsxato ?

ReVo uzas la esprimojn "malalta ŝtuparo", "plugileto" kaj "malsimpatio" en siaj difinoj de "perono", "ŝpato" kaj "antipatio". 

Ĉe "antipatio", ni povas laŭ mi senprobleme ankaŭ aldoni la alternativon "malŝato", tamen sen forstreki la alternativon "malsimpatio".

Pri "perono" kaj "ŝpato" mi fakte tute ne fakas. Se vi havas bonajn kialojn por pridubi la difniojn en ReVo, bonvolu pliprecizigi ilin.

Amike,

Marcos

Mireeyu (en japana lingvo)
mirejo.blogspot.com
skajpe: mirejo1
fr: A TRAVERS LE MONDE PAR
L'ESPERANTO
eo: TRA LA MONDO PER ESPERANTO
jp: SEKAIGO DE SEKAIJU
Esperanto (エスペラント) = SEKAIGO (世界語)

[Bertilo Wennergren]

Otto skribis:

> Kiam mi legis pri peronoj en literaturajxoj en klasika E-o, mi imagis, ke
> temas pri speco de ekstera koridoro aux galerio, do ne sxtuparo; sed
> konsultante E-norvegan vortaron mi konstatas, ke gxi difinas peronon kiel
> largxan eksteran sxtuparon.

Jes, tio ("ekstera shtuparo") estas la ghusta signifo.

PIV2005 diras: "Ekstera largha shtuparo el kelkaj sthupoj,
finighanta supre per platajho, sur kiu malfermighas
dompordo".

--
Bertilo Wennergren <http://bertilow.com>

[Renato Corsetti]

Bertilo:

tio ("ekstera shtuparo") estas la ghusta signifo.

Tion mi registras.

Renato

[Renato Corsetti]

Eduardo:

mi preferus forigi malŝato el la linio pri antipatio.

forigita.

renato