"estrado"
Marcos Cramer
estrad·o [1oa] ~ podi-o
"Estrado" estis en la 1-a Oficiala Aldono, "podio" en la kvara. Laŭ la tradukoj en la Oficialaj Aldonoj, kaj ankaŭ laŭ PIV kaj laŭ ReVo, la du vortoj estas tute samsignifaj. Ankaŭ en la efektiva lingvouzo mi ne povas trovi signifodiferencon. Serĉo en la Tekstaro de Esperanto montras, ke "estrado" estis pli kutima en la tre frua Esperanto, dum nun jam de jardekoj "podio" estas multe pli kutima. Verŝajne la anstataŭigo okazis pro (aŭ almenaŭ estis subtenita de) la fakto de "estrado" havas ankaŭ alian signifon ("estr·ad·o").
Mi opinias ke "estrado" estas unu el la malmultaj oficialaj vortoj, kiun ni povas malrekomendi per "→", kaj tiam ankaŭ aldoni al nia nova listo de maloficialigindaj radikoj. Kion opinias la aliaj?
Amike,
Marcos
Leo De Cooman
> Mi opinias ke "estrado" estas unu el la malmultaj oficialaj vortoj,
> kiun ni povas malrekomendi per "→", kaj tiam ankaŭ aldoni al nia nova
> listo de maloficialigindaj radikoj. Kion opinias la aliaj?
Amike salutas Leo
Bertilo Wennergren
> Mi opinias ke "estrado" estas unu el la malmultaj oficialaj vortoj, kiun ni
> povas malrekomendi per "→", kaj tiam ankaŭ aldoni al nia nova listo de
> maloficialigindaj radikoj. Kion opinias la aliaj?
Mi konsentas.
--
Bertilo Wennergren
bert...@gmail.com http://bertilow.com
Renato Corsetti
>ï¿œ Mi opinias ke "estrado" estas unu el la malmultaj oficialaj vortoj, kiun ni povas malrekomendi per "→", kaj tiam ankaŭ aldoni al nia nova listo de maloficialigindaj radikoj. Kion opinias la aliaj?
Mi provizore jam registris tion.
Amike
Renato
--
--------------------------------------------- Renato Corsetti Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo renato....@esperanto.it ---------------------------------------------
ro-esp
> From: Marcos Cramer <marcos...@gmail.com>
> Date: Oct 30 08:43PM +0200
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/29f46410cbb01aa7
>
> Ni havas la jenan linion:
>
> estrad·o [1oa] ~ podi-o
Pri kiuj sencoj de "podio" temas? kaj kial ne tuj rekomendi "scenejo"?
> "Estrado" estis en la 1-a Oficiala Aldono,
kia fusxo, cxu oni tiam ne konsciis pri la ebleco ade estri ?
> "podio" en la kvara.
Law ambaw signifoj kiujn gxi havas law PIV (mangxu gxin la mefisto)?
Se jes, kia fusxo...
gxis, Ronaldo N
--
http://www.esperanto.net http://www.moneyasdebt.net
Johan Derks
Fra Simo
Mi opinias ke "estrado" estas unu el la malmultaj oficialaj vortoj, kiun ni povas malrekomendi per "→", kaj tiam ankaŭ aldoni al nia nova listo de maloficialigindaj radikoj. Kion opinias la aliaj?
Ankau mi plene konsentas (tamen ne pri la adjektivo "malmultaj :-) ).
Renato Corsetti
Francisko:
| Ankau mi plene konsentas (tamen ne pri la adjektivo "malmultaj :-) ).
Kial vi ne ŝatas “malmultaj”?
Amike
Renato
Fra Simo
Da tiaj vorteroj ekzistas dekoj.
| Ankau mi plene konsentas (tamen ne pri la adjektivo "malmultaj :-) ).
Kial vi ne ŝatas “malmultaj”?
Amike
Renato