imaginaro

noammohr

unread,

Dec 20, 2025, 4:51:22 PM (6 days ago) Dec 20

to la bona lingvo

Ni havas en la listo:

imaginaro → imagata nombro

Ĉu ne "imaga nombro" estas pli trafa? PIV havas:

imaga 2. Ekzistanta nur en la imago, nereala, falsa

ro-esp

unread,

Dec 22, 2025, 7:58:42 AM (4 days ago) Dec 22

to la bona lingvo

Op zaterdag 20 december 2025 om 22:51:22 UTC+1 schreef noammohr:

Mi suspektas ke ne. En matematiko, "imaginara" (foje nomata "laterala") nombro povas esti ege reala, kaj necesa por solvi iujn ekvaciojn.
Oni povas trovi multe da videoj pri la nombro i je jutubo

ĝis, Ronaldo N

noammohr

unread,

Dec 22, 2025, 10:10:05 AM (4 days ago) Dec 22

to la bona lingvo

Ŝajne vi proponas forigi la simpligojn de reelo kaj imagaro?

La metaforo de la nomoj "realaj" kaj "imagaj" nombroj estas tutmonda. Kiam mi serĉas esceptoj, mi nur trovas kelkajn, kiuj tradukis la saman metaforon iomete alie (kiel la ĉina/japana 虚数 "falsa/malplena nombro").

Laŭ ReVo: Cetere eblas demandi sin, ĉu necesis krei novan radikon por ĉi tiu nocio: ja naciaj lingvoj senprobleme uzas vorton tradukeblan per „imaga“.

Leo De Cooman

unread,

Dec 22, 2025, 11:26:04 AM (4 days ago) Dec 22

to la-bona...@googlegroups.com

Mi kredas, ke Ronaldo pravas.

Amike salutas Leo

Op 22/12/2025 om 13:58 schreef ro-esp:

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/680d61bb-0097-46aa-a8fa-9a96816ac1d4n%40googlegroups.com.

Reply all

Reply to author

Forward