moderator-o
Renato Corsetti
Moderatoro [vinjeto pri fiziko] moderigaĵo
Kio estas tio?
Renato
--------------------------------------------------
Renato Corsetti
Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
renato....@esperanto.it
Leo De Cooman
Je 9/01/2011 11:25, Renato Corsetti skribis:
> Moderatoro [vinjeto pri fiziko] moderigaĵo
>
> Kio estas tio?
Laŭ PIV2005: moderigaĵo estas materialo en nuklea reaktoro, kiu
malakcelas la rapidajn neŭtronojn, emanantajn de fandiĝintaj nukleoj,
kaj tiel ebligas pludaŭron de la ĉenreakcio.
Se mi bone memoras, temas interalie pri grafito, natura ("malpeza") aŭ
peza akvo. Se la neŭtronoj tro rapidas, ili ne estigas novan reagon, sed
simple trairas najbaran atomkernon anstataŭ resti kaptitaj en ĝi kaj
okazigi la disfalon de tiu kerno (pro iu misproporcio inter la nombro da
neŭtronoj kaj protonoj en la kerno). Tial oni "bremsas" ilin.
Amike salutas Leo
Renato Corsetti
>ï¿œ Laŭ PIV2005: moderigaĵo estas materialo en nuklea reaktoro, kiu malakcelas la rapidajn neŭtronojn, emanantajn de fandiĝintaj nukleoj, kaj tiel ebligas pludaŭron de la ĉenreakcio.
Do, eble ni devus havi la linion:
moderator-o (en fiziko) --> moderigaĵo
ĉu ne?
Renato
---------------------------------------------
Renato Corsetti Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo renato....@esperanto.it
---------------------------------------------
Leo De Cooman
> Do, eble ni devus havi la linion:
>
> moderator-o (en fiziko) --> moderigaĵo
>
> ĉu ne?
Amike salutas Leo
Fra Simo
SHajnas al mi, ke la klarigo "(en fiziko)" ne sufichos por iu ne jam antaue scianta, pri kio temas. CHu povus esti io simila al : ""(en atomkernenergia elektrofarejo)".
Leo:
> Laŭ PIV2005: moderigaĵo estas materialo en nuklea reaktoro, kiu malakcelas la rapidajn neŭtronojn, emanantajn de [= elighantaj el (chu ne ?)] fandiĝintaj nukleoj, kaj tiel ebligas pludaŭron de la ĉenreakcio.
Renato Corsetti
> SHajnas al mi, ke la klarigo "(en fiziko)" ne sufichos por iu ne jam antaue scianta, pri kio temas. CHu povus esti io simila al : ""(en atomkernenergia elektrofarejo)".
Amike
Renato
-- ------------------------------------ Renato Corsetti renato....@uniroma1.it ------------------------------------
Fabio Bettani
>> antaue scianta, pri kio temas. CHu povus esti io simila al : ""(en
>> atomkernenergia elektrofarejo)".
>
> Por mi tio estas en ordo, se Leo konsentas.
Ankaŭ por mi estas same, sed mi taksas la esprimon "atomkernenergia
elektrofarejo" ege tro peza, kvankam kompreneble ne erara. En mia
lingvouzo mi diras "atomelektrejo", laŭ analogeco al "akvoelektrejo";
ambaŭ vortoj ŝajnas al mi tute sufiĉaj por tuja kompreno.
Se ne, ĉu pro analogeco "akvoelektrejo" devus iĝi "akvogravitenergia
elektrofarejo"? Mi dubas pri la indeco de tiaj formoj.
Amike,
--
Fabio
Renato Corsetti
> "atomelektrejo"
Ankaŭ al mi tio ŝajnas sufiĉa.
Amike
Renato
-- --------------------------------------------- Renato Corsetti Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo renato....@esperanto.it ---------------------------------------------
ro-esp
> From: Fra Simo <fra...@gmail.com>
> Date: Jan 12 03:51PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/4f5f6a53a3c2194d
>
> Kial ne ion pli klaran, "*(neutron/o/)mal/alcel/il/o*"
mal aKcelilo, cxu ?
> SHajnas al mi, ke la klarigo "(en fiziko)" ne sufichos por iu ne jam
> antaue scianta, pri kio temas.
mi samopinias, devus esti io kia "en nuklea reaktoro"
gxis, Ronaldo N
Leo De Cooman
>
>> > "atomelektrejo"
>
> Ankaŭ al mi tio ŝajnas sufiĉa.
Mi dirus "atomreakcio" aŭ pli ĝuste "nuklereakcio" (reakcio estas
oficialigita en la 3a O.A.)
Amike salutas Leo
Leo De Cooman
Kial ne ion pli klaran, "(neutron/o/)mal/alcel/il/o"-n (eble kun "ajh/" anstatau "il/", char temas pri ia substanco), au ion similan ?
Mi ja iom studis tiun fakon, sed tute ne estas fakulo pri ĝi. Mi tamen provos klarigi la aferon.
Eble mi povas kompari la aferon kun kuglo pafita sur celon: se la kuglo estas tre rapida, ĝi traboros la celon kaj ne restos en ĝi; se ĝi estas ne sufiĉe rapida, ĝi ne eniros la celon. Por ke okazu nuklea reakcio, la neŭtrono restu ene de la nukleo, do ĝia rapido estu inter difineblaj malsupra kaj supra rapidoj. Verŝajne tial oni elektis la radikon "moder".
Amike salutas Leo