permuti

[noammohr]

Matematika vorto:

• permuti → (re)aranĝi, (re)vicigi

[noammohr]

Indas mencii, ke laŭ la vortaro, ekzistas distingo inter "permutaĵo" kaj "aranĝaĵo": permutaĵo estas de ĉiuj elementoj en aro, kaj aranĝaĵoj estas de k elementoj prenitaj el aro de n elementoj.

Tiun distingon oni ne faras en la angla, la ĉina, aŭ la hinda, sed multaj eŭropaj lingvoj havas tiun distingon, kaj ankaŭ la araba. Tio paŭzigas min.

Kion vi pensas? Ĉu distingo inter aranĝaĵo kaj rearanĝaĵo sufiĉas? Aŭ eble ni uzu "(re)vicigaĵo" kaj forlasu "(re)aranĝi"?

[JFB-Mikro.fr]

mi proponas 'intervicigi', 

Ĝis

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/c771d719-1ec9-4a20-86be-34e1ae004440n%40googlegroups.com.

[Noam Mohr]

On Wed, Feb 18, 2026, 12:31 PM JFB-Mikro.fr <cce...@gmail.com> wrote:

mi proponas 'intervicigi', 

Ĝis

Intervicigi pensigas min pri igi ion inter vicojn, kaj tio ne ŝajnas ĝusta.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CAGGnYuDGyQHMA4cOZDac3JV6w0PEW-mUVAJSrQUTy5KiYtTM-g%40mail.gmail.com.