topik-o
Renato Corsetti
* Pri la tono kaj enhavo de la topiko oni ne povas fieri, tamen indas
legi la diskuton,
Ĉi tie la senco estas klare “temo” de iu diskuto pri la Pola
Esperanto-Asocio. Mi iris al PIV kaj la afero komplikiĝas, ĉar topiko estas
1) parto de la retoriko…, 2) kuracaĵo por la tegumentoj, 3) rilata al
difinita loko en la adjektiva formo “topika”.
Mi proponus la linion:
topik-o --> (en la senco de ‘temo’) tem-o; (en la senco de ‘loko’) lok-o
Eble iu pli teĥnika ol mi volas provi fortraduki la retorikan sencon kaj ka
kuracan, aŭ bele tio ne necesas.
Amike
Renato
--------------------------------------------------
Renato Corsetti
Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
renato....@esperanto.it
ro-esp
esp-o sed pri
mispawso de la angla. Ni do ne havu linion pri gxi
Pri alaliaj signifoj eble jes, mi ne jam bone komprenas ilin
gxis, Ronaldo N