Re: burgo

0 views
Skip to first unread message

ro-esp

unread,
Nov 13, 2008, 5:17:38 PM11/13/08
to la-bona...@googlegroups.com
Kiom mi komprenas, burg, bourg, borg, burcht, indikas fortikan domegon aw
ecx domaron. Klare ekzistas rilato kun "burger" (civitano, civilulo,burgxo),
origine homo kiu logxas ene de protektaj (urb)muroj.

Palaco (paleis, palace, p(f)alts) kutime indikas ion regxan aw imperiestran,
t.e. en NL ekzistas nur palacoj regxaj, kaj justicaj


Marcos:
> (La fakto ke la itala "borgo" povas signifi "vilaĝo" neniel tuŝas la
> signifon de la Esperanta "burgo".)

Mi ne scias pri la itala, sed law mi abundas en ewropo la vilagxoj/urboj
kies nomo finas per -b(o)urg. Sendube por nia azia kamparano estas
utile scii, ke ili cxiuj estis nomitaj law (?) fortikajxo.


From: Renato Corsetti
> Laŭ ĉiuj komentintoj mi reiris al pli simpla burgo = kastelo kun
adjektivoj.


"kun adjektivoj" ???

Cetere, cxe *kastelo* mi pensas pri kavaliroj aw armeoj.
Cxe *burgo* mi pensas pri pli ordinaraj homoj kiuj ne sxatas
ensxtelistoj (fusx' sxtelo ne egalas al sxtelo) aw ecx pri meloj
(mi ne scias cxu prave)

gxis, Ronaldo

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages