Subtaso kaj post-truth kaj siroko.
marcell...@hotmail.com
El Marcel:
"subtaso": Efektive "subtaso" estas mallongigo de "subtasa'jo" origina el "subtasa:, kiu estas speco de aglutina vortfarado kie oni kunigas "io sub taso" al "subtasa io" kaj kie oni formas adjektivon (aw adverbon) el prepozitivo "sub la taso" kaj kie lawregule
oni ne povas formi substantivon (aw verbon), nur adjektivon (aw adverbon), kaj ke tial oni bezonas aldoni, kiel 'cefelementon, substantivan (aw verban) sufikson aw alian radikon. Tiu malpermeso 'ceestas, 'car simpla kunmeto de substantivo kun prepozicio kreas
alisignifan vorton, nome "taso sub io".
En Esperanto, se mi kreas vorton kaj tiu vorto rezultas en samforman sed malsamsignifan jam ekzistantan vorton, mi ne kreas tiun vorton kaj bezonas alie krei mian vorton. Tial mi neniam mallogigas "subtasa'jo", 'car "subtaso" estas taso sub io alia, same kiel mi ne uzas "endormi" por "endormi'gi" 'car "endormi" jam signifas "dormi en io" kiel "enveni" signifas "veni en ion".
La samo okazas 'ce la 'gusta "surmonta" kiu ne povas fari'gi "surmonto" 'car "surmonto" jam signifas "monto sur io". Do "flago sur monto" estas ne "surmonto" sed "surmonta'jo" aw "surmonta flago" aw, kvankam nekonsilinda, "surmontflago".
Pri "post-truth": 'Gi uzatas evidente precipe kiel adjektivo, kaj tial mi opinias ke "postfakta" pli bonas ol "preterfakta" ol eksterfakta. La substantivo estus "postfakto" 'car 'gi estas fakto post alia'jo.
Pri "siroko": Ne, Renato, mi e'c ne komence uzas "siroko" nek iun ajn alian ventonomon. Observu la jenon:
En Melburno ni de tempo al tempo havas fortan aw fortegan venton el la nordo, 'Gi en la somero estas dan'gera vento 'car, venante el la dezertoj, 'gi tiam pro varmego kawzas sova'gajn fajrojn detruantajn la arbarojn kaj konstrua'jojn kaj homojn. Pro 'gia
graveco la italoj donus al 'gi specialan, belan, nomon, sed ne la awstralianoj. Ili simple nomas 'gin "Atentu, morgaw ni havos fortan venton el la nordo". Tio sufi'cas, kaj la samo okazas por la aliaj regulaj venton en aliaj partoj de Awstralio. Ci, Renato,
do ne bezonos lerni parkere la nomojn por tiuj dekoj da awstraliaj ventoj; gratulojn! Mi opinias ke ni faru la samon por la ewropaj ventoj, por 'spari al ni la lernadon de centoj, se ne miloj, nenecesaj vortoj en Esperanto. Kaj mi samopinias kun ciaj "preterfakta"
kaj "tastelereto".
Amike, Marcel.
Renato Corsetti
Marcel, se vi povas, bonvolu trakti nur pri unu vorto en unu mesaĝo.
Mi registras la linion:
sub-tas-o ~ teler-et-o, sub-tas-aĵ-o
Amike
Renato
Renato Corsetti, 117 Dukes Avenue, London N10 2QD, UK/Britujo
tel. +393286315655, +447399273515 renato....@gmail.com
lowenstein, anna
Mi registras la linion:
sub-tas-o ~ teler-et-o, sub-tas-aĵ-o
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://bonalingvo.net/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingvo+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
117 Dukes Avenue
Renato Corsetti
Marcel:
Renato Corsetti
Vi pravas, Marcel, kiam vi parolas nur pri vento kun klariga djektivo au alia esprimo.
Sed la probelmo estas PIV, kiu asertas, ke
sirok/o ❄ Varmega vento sur la Mediteranea maro k sur la bordoj de Afriko, blovanta de sud-oriento: ne frapos ilin siroko nek la sunoX.
G'uste por eviti la uzon de tiuj nomoj eble ni devas konsili:
sirok-o --> sud-orient-a vent-o (en Eu'ropo)
lowenstein, anna
Marcel:
| Pri "post-truth": 'Gi uzatas evidente precipe kiel adjektivo, kaj tial mi opinias ke "postfakta" pli bonas ol "preterfakta" ol eksterfakta. La substantivo estus "postfakto" 'car 'gi estas fakto post alia'jo.
Mi ne scias. Lau tio, kion mi komprenis, temas pri ignorado de faktoj kaj arguemtnado per emocioj. Eble aliaj listanoj volos kontribui sian opinion.
--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://bonalingvo.net/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingvo+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.