Duan informanto pri la ĉina (kvankam pri vorto jam diskutita)

[Renato Corsetti]

 

La ĉina esprimoj por la vorto "kardiopatio" estas:

 

en tradiciaj aŭ tajvanaj idiogramoj:
心臟病 (kor-viscera malsano, latinigite sinzaangbing);

 

en simpligitaj aŭ ĉinaj idiogramoj:
心脏病(latinigite xinzangbing);

 

dum 心病 signifas kor-emocian malsanon, aŭ sekretan zorgantan doloron en koro.

 

Kore,
Ju-kwei Wang