retrosceno

4 views
Skip to first unread message

Renato Corsetti

unread,
Sep 11, 2021, 6:42:14 AM9/11/21
to °listo 'lbl', davide marchiani
bonvolu rigardi en PIV sub sceno kaj vi trovos 'retrosceno'. kiel oni diru tion en niaj listoj? ĉu 'antaŭsceno', 'antaŭinformo' aŭ alimaniere?

amike

renato

--
~~~
renato corsetti
22,  St. Pancras Court, High Road, London N2 9AE, UK/Britujo
ren...@esperanto.org  

Daniel Houguet

unread,
Oct 6, 2021, 8:03:47 AM10/6/21
to La bona lingvo
Estas interese. "Retrosceno" evitas uzi anglismon "flash back" !
Amike;
Daniel

--
~~~
Daniel Houguet
Saint-Nazaire, Bretonujo/Francujo
daniel....@gmail.com 

.

Renato Corsetti

unread,
Oct 6, 2021, 8:11:47 AM10/6/21
to °listo 'lbl'
ĉu 'antaŭfakto'?

amike

renato

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://bonalingvo.net/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CADLBWO3vHQtqw%2BPVoREg9tTNQt0ktq96ZoK4tTdkTdwVg7d2%2Bw%40mail.gmail.com.

lowenstein, anna

unread,
Oct 6, 2021, 8:30:13 AM10/6/21
to la-bona...@googlegroups.com
Eble "antaŭsceno", ĉar temas pri sceno, kiu okazis antaŭ tiu nune prezentata en filmo aŭ romano. Oni ankaŭ povus diri "pli frua okazaĵo".

Anna



To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CAPZN%3DFMgtw2pcz%2BHndruu9G2LivYCsC2B86r0Zp%3D9V_3xs47og%40mail.gmail.com.


--
Anna Lowenstein
22 St Pancras Court
High Road
London N2 9AE
UK
Tel: 00-44-(0)20 8444 2018
      0794 313 7891
anna.lo...@esperanto.org

pj...@laposte.net

unread,
Oct 6, 2021, 8:33:20 AM10/6/21
to la-bona...@googlegroups.com, Renato Corsetti
Eble :
 antaŭ'event' o =antaŭ'okaz'aĵ'o
Amike, Pjer. 

Envoyé depuis mon téléphone Huawei


-------- Message original --------
De : Renato Corsetti <ren...@esperanto.org>
Date : mer. 6 oct. 2021 à 14:11
À : °listo 'lbl' <la-bona...@googlegroups.com>
Objet : (la bona lingvo) retrosceno

lowenstein, anna

unread,
Oct 6, 2021, 8:38:42 AM10/6/21
to la-bona...@googlegroups.com
On Wed, 6 Oct 2021 at 13:33, 'pj...@laposte.net' via la bona lingvo <la-bona...@googlegroups.com> wrote:
Eble :
 antaŭ'event' o =antaŭ'okaz'aĵ'o
Amike, Pjer. 

Tiuj ŝajnas al mi bonaj solvoj, kaj pli facile kompreneblaj ol tiuj kun la vorto "sceno".

Kore,
Anna
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages