regurgiti

[noammohr]

Mi proponas:

• regurgiti → (senintence/senpene) vomi

[lowenstein, anna]

"Regurgiti" certe ne estas taŭga vorto, sed ĝi ne estas precize sama kiel vomi. Eble "vometi" aŭ "duonvomi". Mi pensas ankaŭ pri "malgluti", ĉar la manĝaĵo denove revenas en la buŝon aŭ gorĝon. Eble ankaŭ "reengorĝigi" aŭ "reengorĝiĝi", ekzemple "la manĝo reengorĝiĝis". Supozeble la nacilingva vorto havas tiun signifon.

Anna

On Mon, 9 Mar 2026 at 04:31, noammohr <noam...@gmail.com> wrote:

Mi proponas:

• regurgiti → (senintence/senpene) vomi

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/014e9288-9a7a-425a-8260-35dcca2272cbn%40googlegroups.com.

--

Anna Lowenstein
22 St Pancras Court

High Road

London N2 9AE

UK
Tel: 00-44-(0)794 313 7891

anna.lo...@esperanto.org

[Leo De Cooman]

Reengorĝigi ŝajnas al mi bona propono.

Amike salutas Leo

Op 9/03/2026 om 18:53 schreef lowenstein, anna:

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CADVoLfSSS5D9R0SWd%2BmqBbgRNs2VDKFhyoeiVvF6S%2BwTfjmv%2BA%40mail.gmail.com.

[Leo De Cooman]

Eble ankaŭ "elstomaka refluo".

Amike salutas Leo

Op 9/03/2026 om 18:53 schreef lowenstein, anna:

"Regurgiti" certe ne estas taŭga vorto, sed ĝi ne estas precize sama kiel vomi. Eble "vometi" aŭ "duonvomi". Mi pensas ankaŭ pri "malgluti", ĉar la manĝaĵo denove revenas en la buŝon aŭ gorĝon. Eble ankaŭ "reengorĝigi" aŭ "reengorĝiĝi", ekzemple "la manĝo reengorĝiĝis". Supozeble la nacilingva vorto havas tiun signifon.

Anna

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/CADVoLfSSS5D9R0SWd%2BmqBbgRNs2VDKFhyoeiVvF6S%2BwTfjmv%2BA%40mail.gmail.com.

[ro-esp]

Op maandag 9 maart 2026 om 05:31:40 UTC+1 schreef noammohr:

Mi proponas:

• regurgiti → (senintence/senpene) vomi

Kiom ofte en la vivo ci vomis pene aú intence?

Ĉu mi bone komprenis ke regurgito estas kiam iom de la (acida)  stomaĥsuko iras supren tra la ezofago ? Ekzemple se oni estas manĝinta iom tro

                             ĝis, Ronaldo N