filologio

[Renato Corsetti]

Francisko skribis:

>-- "[1] filologi-o: scienco de/pri mal nova literaturo/lingvo"
>Filiologio ne rilatas nepre al malnovaj tekstoj au lingvoj. Mi kutime
>diradas "filologi/o". Se mi devus traduki al ne-grekeca vorto, mi eble
>proponus la vorton "tekst/o/scienc/o".

Kvankam la vorto en kelkaj lokoj (en Italujo ekzistas ankorau' multaj
universitataj katedroj pri "latinida filologio", fakte latinida
lingvistiko, kaj ankau' en PIV la signifo estas iom pli vasta)
filologio estas uzata kun pli vasta senco, mi kredas, ke neniu havas
ion kontau' la aldono de tiu samsignifa esprimo

Amike

Renato

~ ~ ~
Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina
Italujo <renato....@esperanto.org>
~ ~ ~

[Anna Lowenstein]

Mi studis "filologion" kaj "komparan filologion" kiam mi estis studento.
Almenau' en brita universitato, filologio = historio de lingvo(j).
Anna

-----Messaggio originale-----
Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com]
Per conto di Renato Corsetti
Inviato: giovedì 28 febbraio 2008 14.39
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) filologio

[Renato Corsetti]

Anna:

Almenau' en brita universitato, filologio = historio de lingvo(j).

Mi aldonis ankau' tion kaj ankau' rimarkon (la senco varias lau' la landoj). Efektive temas pri unu el tiuj tut-eu'ropaj "artefarite grekaj    2 vortoj, kiuj povas enteni c'iun sencon (c'u oni rajtas paroli en Espernato pri "auxtobusaj vortoj"?)

Renato