psiĥologi-o/psikologi-o
13 views
Skip to first unread message
Renato Corsetti
May 14, 2013, 4:16:28 PM5/14/13
to °listo 'lbl'
En Fejsbuko iu laŭdis nian laboron en 'la
bona lingvo' per multaj vortoj kaj proponis la linion
psikologi-o --> mens-o-scienc-o
eventuale ni povus meti ankaŭ la singon ~ . Kion vi pensas?
Amike
Renato
psikologi-o --> mens-o-scienc-o
eventuale ni povus meti ankaŭ la singon ~ . Kion vi pensas?
Amike
Renato
Marcos Cramer
May 14, 2013, 4:29:14 PM5/14/13
to la-bona...@googlegroups.com
Renato skribis:
Ni fakte jam proponas "mensoscienco" kiel alternativon al "kogna scienco". Ĉar psikologio estas io alia ol kogna scienco, ne eblas proponi "mensoscienco" ankaŭ kiel alternativon al "psikologio".
Se oni akceptus la neoficialan "psiko", oni povus diri "psikoscienco". Se ne, eble povus taŭgi ankaŭ "animscienco".
Ĉiuokaze, "psikologio" estas kaj oficiala kaj tre kutima, do ni ne vere bezonas linion pri ĝi. Eĉ se ni sukcesos trovi taŭgan alternativon, ni listigu ĝin nur kun "~".
Amike,
Markos
En Fejsbuko iu laŭdis nian laboron en 'la bona lingvo' per multaj vortoj kaj proponis la linion
psikologi-o --> mens-o-scienc-o
Ni fakte jam proponas "mensoscienco" kiel alternativon al "kogna scienco". Ĉar psikologio estas io alia ol kogna scienco, ne eblas proponi "mensoscienco" ankaŭ kiel alternativon al "psikologio".
Se oni akceptus la neoficialan "psiko", oni povus diri "psikoscienco". Se ne, eble povus taŭgi ankaŭ "animscienco".
Ĉiuokaze, "psikologio" estas kaj oficiala kaj tre kutima, do ni ne vere bezonas linion pri ĝi. Eĉ se ni sukcesos trovi taŭgan alternativon, ni listigu ĝin nur kun "~".
Amike,
Markos
Johan Derks
May 14, 2013, 4:33:55 PM5/14/13
to la-bona...@googlegroups.com
Vi ne povas alie ol meti ~.
La vorto "psikologio" estas sendube tutmonde
internacia lau la 15a regulo.
Amike,
Johan
----- Oorspronkelijk bericht -----Van: Renato CorsettiAan: °listo 'lbl'Verzonden: dinsdag 14 mei 2013 22:16Onderwerp: (la bona lingvo) psiĥologi-o/psikologi-o
--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Josenilton
May 14, 2013, 4:44:18 PM5/14/13
to la-bona...@googlegroups.com
Edmond Privat jam uzis la nomon “psikologio” en "Karlo" (1910).
Laŭ PIV, Zamenhof mem skribis la frazon "li estas homo psike malsana". Do ŝajnas, ke la radiko “psik-” jam estas sufiĉe konata tra la esperanta historio.
2013/5/14 Marcos Cramer <marcos...@gmail.com>
--
Anna Lowenstein
May 15, 2013, 12:45:45 PM5/15/13
to la-bona...@googlegroups.com
Marcos skribis:
Ĉiuokaze, "psikologio" estas kaj oficiala kaj tre kutima, do
ni ne vere bezonas linion pri ĝi. Eĉ se ni sukcesos trovi taŭgan alternativon,
ni listigu ĝin nur kun "~".
Mi konsentas! Mia sola dubo rilatus al la uzo de k aŭ ĥ.
Anna
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages