Terminator

[Lucas Nahuel Cerante]

Saluton!

Mi ne trovas vorton por la angla signifo de "Terminator". Ĝi estas la linio kiu dividas la lumigitan parton de planedo aŭ luno el la malhela parto. Mi pensis pri kelkaj eblaj vortoj: (astr·o·)lum·lini·o, astr·o·lum·divid·il·o, preskaŭ·tag·ej·o, preskaŭ·tag·lini·o.

Kion vi opinias?

Bondezirojn,

Luko.

[Renato Corsetti]

Mi ne estas anglalingvano, sed por tiu signifo mi eble dirus 'lum-limo'.

Amike

Renato

--
Renato Corsetti, 117 Dukes Avenue, London N10 2QD, UK/Britujo
tel. +393286315655, +447399273515 renato....@gmail.com

[Lucas Nahuel Cerante]

Dankon, tiu estas la plej facila vorto.

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://bonalingvo.net/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingvo+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Michał Ryszard Balicki]

Viajn proponojn mi ne komprenus. Mi dirus je „tag·nokt·lim·o”, „tag·nokt·zon·o” aŭ „krepusk·zon·o”.

Samsignifaĵo de la angla „terminator” estas „twilight zone” kaj kaze de la televidserio „The Twilight Zone” la nomon oni esperantigas ĝuste kiel „La Krepuskzono”. Mi trovis ankaŭ kelkajn uzojn de „tagnoktlimo”, ĉiujn fonte de la vikipedia artikolo pri „tagnoktegaleco” (https://eo.wikipedia.org/wiki/Ekvinokso).

--

--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://bonalingvo.net/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingvo+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

ϻϐ