statist-o

[ro-esp]

jen ege fortradukinda vorto!

kio pri "kromrol(etetet)ulo" ?

gxis, Ronaldo

[Antonio De Salvo]

Ronaldo:
>kio pri "kromrol(etetet)ulo" ?

Mi neniam uzis "statisto", sed nur "figuranto".
Aliflanke, ne temas pri kromrolulo, sed pri persono kiu aperas senvorte sur
la scenejo, kiu nur "figuras" sed ne parolas.
Gxis
Antonio

[Renato Corsetti]

Antonio:

Mi neniam uzis "statisto", sed nur "figuranto".

Mi registris la linion:

statist·o [zam] → figur·ant·o, et·rol·ant·o

sed la registrado estas tre provizora. Io kunemtita kun "rol-" ankaŭ ŝajnas oportuna por faciligi la komprenon.

Amike

Renato