Re: (la bona lingvo) infrarug'a kaj ultraviola

[Marcos Cramer]

Renato listigis:

infraruĝ·a → trans·ruĝ·a, preter·ruĝ·a, sub·ruĝ·a
ultraviol·a → trans·viol·a, preter·viol·a

Ĉe ĉi tiaj precizaj fakaj vortoj ni havu nur po unu alternativon, ne plurajn. Mi konsentas kun Leo kaj pluraj aliaj listanoj ke la formoj kun "trans-" estas sufiĉe klaraj, facile kompreneblaj por nefakuloj, kaj tial preferindaj. Aldonindas ke la fromoj kun "trans-" jam havas ioman tradicion en esperanto, dum la aliaj formoj tion ne havas. Pro tio mi forte pledas por ŝanĝo de la linioj al la jena formo:

infraruĝ·a → trans·ruĝ·a
ultraviol·a → trans·viol·a

Amike,

Marcos

[renato corsetti]

Marcos:

 

infraruĝ·a → trans·ruĝ·a
ultraviol·a → trans·viol·a

 

Mi g’enerale ne estas tiel “unu-isma”, sed se neniu protestos mi faros la s’ang’on.

 

Amike

 

Renato