Re: flang'-o

[ro-esp]

> From: "renato corsetti" <renato....@uniroma1.it>
> Date: Jun 30 11:13PM +0200
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/dc2263f7304ee7e9
>
> Alia vorto de Leo: flang’o!
>
> C’u ni havu

> flang’o à el-star-ajx-o?

ne, tro svagus. Temas pri la parto de trajnrado kiu restas inter la
reloj, cxu ne?

se ni pawsus la nederlandan ni nomus gxin krespo ;-)

gxis, Ronaldo N

--
http://www.esperanto.net

[renato corsetti]

Ronaldo:

> Temas pri la parto de trajnrado kiu restas inter la
reloj, cxu ne?

se ni pawsus la nederlandan ni nomus gxin krespo ;-)

Eble Leo mem klarigu pri kio temas. Mi komprenis, ke temas pri io c'e la
kasingo de bicikloj.

Amike

Renato

[Leo De Cooman]

Je 5/07/2010 16:09, ro-esp skribis:

>
>> flang’o à el-star-ajx-o?
>
> ne, tro svagus. Temas pri la parto de trajnrado kiu restas inter la
> reloj, cxu ne?

La signifo de flanĝo estas multe pli ĝenerala ol tiu.
La nederlanda vorto estas "fens".

Amike salutas Leo

[Leo De Cooman]

Je 5/07/2010 18:33, renato corsetti skribis:

> Eble Leo mem klarigu pri kio temas. Mi komprenis, ke temas pri io c'e la
> kasingo de bicikloj.
>

Ankaŭ tiu diskforma ringo estas flanĝo. Dikaj tuboj ofte estas kunigataj
per flanĝoj. sed ekzemple ankaŭ partoj de ŝtala trabo estas nomataj
flanĝo (almenaŭ en la nederlanda). Mi provos trovi ĝeneralan difinon.

Amike salutas Leo