(la bona lingvo) asidu-a

0 views
Skip to first unread message

Renato Corsetti

unread,
May 13, 2010, 2:52:29 AM5/13/10
to ° listo 'la bona lingvo'
La vorto de la tago de "lernu" estas hodiaŭ "asidu-a". Ĝi estas preciza kopio de, ekzemple, la itala "assiduo". Kiel oni diras tion en nelatinidaj lingvoj?

Amike

Renato

--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj

Anna Lowenstein

unread,
May 13, 2010, 5:09:30 AM5/13/10
to la-bona...@googlegroups.com

Ankau’ en la angla ekzistas la vorto “assiduous”. Sed ec’ en PIV oni donas du tute bonajn alternativojn: akurata kaj diligenta.

Kore,

Anna

 

Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Renato Corsetti
Inviato: giovedì 13 maggio 2010 8.52
A: ° listo 'la bona lingvo'
Oggetto: (la bona lingvo) asidu-a

Masako TAHIRA

unread,
May 13, 2010, 10:06:11 AM5/13/10
to la-bona...@googlegroups.com
> La vorto de la tago de "lernu" estas hodiaŭ "asidu-a". Ĝi estas preciza
> kopio de, ekzemple, la itala "assiduo". Kiel oni diras tion en nelatinidaj
> lingvoj?
>
> Amike
>
> Renato

En la japana:
精勤な(seikin-na=fervore vizitanta)
勤勉な（kinben-na=diligenta, studema, laborema)

Masako
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages