mucid-a

Renato Corsetti

unread,

Dec 10, 2015, 9:08:07 AM12/10/15

to °listo 'lbl'

Leo:

|
La hodiaŭa vorto estas "mucida". Tiu vorto "mucida" estas neoficiala (ja Zamenhofa).
Mi proponas:
mucid-a --> ŝim-a

En ordo laŭ mi. Kion diras la aliaj?

Renato

~~~

Renato Corsetti
117 Dukes Avenue, London N10 2QD, UK/Britujo
tel. +393286315655, +447943137891 renato....@gmail.com

Pjer

unread,

Dec 10, 2015, 5:12:22 PM12/10/15

to la bona lingvo

En ordo, Pjer.

cce...@gmail.com

unread,

Dec 12, 2015, 7:31:50 PM12/12/15

to la bona lingvo

Laŭ mi, mucida --> ŝim'odora, ĉu malsekec'odor'a, ĉu longŝlos'odora.

Mi komprenas en ŝima pli surhavanta ŝimo, ol mucida.

Tamen …

Amike

JfB

Le jeudi 10 décembre 2015 15:08:07 UTC+1, Renato Corsetti a écrit :

Leo De Cooman

unread,

Dec 13, 2015, 11:36:10 AM12/13/15

to la-bona...@googlegroups.com

Op 13/12/2015 om 1:31 schreef cce...@gmail.com:

Laŭ mi, mucida --> ŝim'odora, ĉu malsekec'odor'a, ĉu longŝlos'odora.
Mi komprenas en ŝima pli surhavanta ŝimo, ol mucida.

Eble, sed la ekzempla frazo en Transparent Language estas: "La malnovaj kurtenoj havas mucidan odoron."
Mi supozas, ke mi ne plibonigos ĝin proponante: "La malnovaj kurtenoj havas ŝimodoran odoron." aŭ "La malnovaj kurtenoj havas malsekecodoran odoron.".
Mi povus proponi "La malnovaj kurtenoj havas odoron de ŝimo.", kaj "de ŝimo" laŭ mi estas "ŝima".

Amike salutas Leo

cce...@gmail.com

unread,

Dec 14, 2015, 3:20:10 PM12/14/15

to la bona lingvo, L...@de-cooman.be, Leo.De...@telenet.be

Aŭ tutsimple " la malnovaj kurtenoj ŝimodoras".

Ĉu ?

ro-esp

unread,

Dec 16, 2015, 10:37:11 PM12/16/15

to la bona lingvo

Op donderdag 10 december 2015 15:08:07 UTC+1 schreef Renato Corsetti:

Leo:

|
La hodiaŭa vorto estas "mucida". Tiu vorto "mucida" estas neoficiala (ja Zamenhofa).
Mi proponas:
mucid-a --> ŝim-a

En ordo laŭ mi. Kion diras la aliaj?

Mi kredas ke eblas mucideco sen interveno de sximoj (NL-e "muf", EN-e "stale" cxu jes?), do mi ne subtenas tian linion.

gxis, Ronaldo N

Reply all

Reply to author

Forward