parki

[Renato Corsetti]

sub la kapvorto 'parko' = arbejo por promeni

PIV proponas la jenon:

 

parki (tr) = parkadi, parkumi.

parkadi, parkumi (tr) (pp veturilo). Restigi provizore.

parkadejo, parkejo, parkumejo. Loko, rezervita por provizore restigi aŭtomobilojn.

 

mi emus prponi la liniojn:

 

park-i [en la senco 'lasi aŭtomobilon]  [fun] --> las-i aŭtomobil-o-n

pard-ej-o {en la senco 'restadejo por aŭtomobiloj] --> {aŭtomobil-a) rest-ej-o

 

kion vi opinias?

 

amike

 

renato

 

~~~
de:
renato corsetti
renato....@gmx.com

[Tirifto]

On pátek 17. února 2023 14:40:16 CET Renato Corsetti wrote:
> sub la kapvorto 'parko' = arbejo por promeni
> PIV proponas la jenon:
>
> parki (tr) = parkadi, parkumi.
> parkadi, parkumi (tr) (pp veturilo). Restigi provizore.
> parkadejo, parkejo, parkumejo. Loko, rezervita por provizore restigi
> aŭtomobilojn.
> mi emus prponi la liniojn:
>
> park-i [en la senco 'lasi aŭtomobilon] [fun] --> las-i aŭtomobil-o-n
> pard-ej-o {en la senco 'restadejo por aŭtomobiloj] --> {aŭtomobil-a)
> rest-ej-o
> kion vi opinias?

Mi nepre konsentas, ke ni havu tiujn liniojn. Sed bonvolu pripensi ankaŭ ĉi
tiujn formojn:

park·i [en la senco ‘lasi aŭton’]
→ las·i, rest·ig·i, park·um·i (aŭt·o·n)

park·ej·o [en la senco ‘restadejo por aŭtoj’]
→ (aŭt·o·)rest·ej·o, (aŭt·o·)las·ej·o, aŭt·o·paŭz·ej·o, park·um·ej·o

Se oni diras »lasi«, sencas al mi diri »lasejo«, kaj se oni diras »restejo«,
sencas al mi diri »restigi«. Mi jam pripensis tiujn esprimojn, sed mi vidas
neniun grandan plibonon en unu super la alia. Ĉu ni havas kialon preferi unu
aŭ la alian el ĉiu paro?

»Aŭtopaŭzejo« ĵus aperis en mia kapo, kaj tial mi prezetnas ĝin.

»Parkumi« ne havas multan sencon al mi, kaj mi ne certas, ĉu mi nomus ĝin
bona, sed ĝi almenaŭ estas valida, kaj ni povus inkluzivigi ĝin kiel plian
alternativon… por se iu insistas je la vortero »park«.

Pri »aŭto« super »aŭtomobilo« mi ne havas fortan preferon, sed ĝi ja donas pli
oportunajn esprimojn pro sia mallongeco.

Ĉiuj proponitaj esprimoj bonas laŭ mi, kiujn ajn oni elektos meti.

> amike
>
> renato

Tiel same
// Tirifto

[Renato Corsetti]

dankon, tirifto. ni atendu la opinion de aliaj.

amike

renato

--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/13208511.uLZWGnKmhe%40localhost.localdomain.

--

~~~
renato corsetti

22,  St. Pancras Court, High Road, London N2 9AE, UK/Britujo
ren...@esperanto.org  

[Françoise NOIREAU]

Mi tute konsentas.

--

--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/trinity-ec44fc1e-26cc-4c98-ba12-425039429dda-1676641216093%403c-app-mailcom-bs13.

[Leo De Cooman]

Mi konsentas pri via propono

Amike salutas Leo

Op 2/17/23 om 14:40 schreef Renato Corsetti:

[pj...@laposte.net]

Kiaj malsimilaj uzoj por sama radiko! Kio ŝajnas la  kerna, komuna senco de park'o estas loko‌, ejo en kiu ne okazas laboro, agado, klopodo... sed kie oni lasas trankvile, paŭze aferojn .
La ideo de Tirifto (aŭto)pauz'ej'o, ŝajnas interesa laŭ mi.

Tamen la  surpanela litero P ĉie, internacie indikas tian lokon. Pro tio la vorto paŭz'ej'o aŭ park'um'ej'o devas esti unue proponita laŭ mi!

Amike, Pjer.

 

De : "Leo De Cooman"
A : la-bona...@googlegroups.com
Envoyé: vendredi 17 Février 2023 20:40
Objet : Re: (la bona lingvo) parki
 

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/a3fcc931-2e43-bdc7-7240-345c721d7eb1%40telenet.be.