"demisii"
Marcos Cramer
Mi tamen iom hezitis pri tuja propono en la listo oficialigindaj-radikoj, ĉar eble sufiĉas la kunmetaĵo "eksiĝi". ReVo (ĉe sia artikolo pri abdiko) havas interesan rimarkon pri la nuancaj diferencoj inter la ĝenerala vorto "eksiĝi" kaj la pli limigite uzataj "demisii" kaj "abdiki".
Kion opinias la aliaj pri la oficialigindeco aŭ evitindeco de "demisii"?
Amike,
Marcos
renato corsetti
Marcos:
> Kion opinias la aliaj pri la oficialigindeco aŭ evitindeco de
"demisii"?
Mi dubas. “Demisii” finfine estas uzata por “ofiale eksig’i”. G’i estas tre uzata, sed eble dubinde utila.
Amike
Renato
Leo De Cooman
> Kion opinias la aliaj pri la oficialigindeco aŭ evitindeco de "demisii"?
Laŭ PIV "demisii" estas netransitiva verbo dum "abdiki" estus
transitiva. Strange... Ĉu la netransitiva "eksiĝi" povas anstataŭi
transitivan verbon? Supozeble ne rekte.
Amike salutas Leo
ro-esp
pro elekto
de la koncernato mem. Se oni estas devigata eksigxi, cxar la organizo
decidas tion
, ne temas pri demisio, cxu ?
gxis, Ronaldo N
Antonio De Salvo
Kiam mankas la volo foriri, sed oni estas forpelata, oni uzu "eksigi" (ekzemple, oni eksigas membron kiu agas kontraux la interesoj de asocio).
Cxiam laux mia sento, "abdiki" estu rezervata al ofico, posteno (regxo abdikas la tronon, prezidanto abdikas la funkcion), kun signifo proksima al "rezigni".
Gxis
Antonio
-----Messaggio originale-----
Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di ro-esp
Inviato: lunedì 5 luglio 2010 16.44
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) Re: "demisii"
gxis, Ronaldo N
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
Marcos Cramer
abdik·i [3oa] ~ eks·iĝ·i
Leo pravas, ke "abdiki" estas transitiva. Ĝia objekto estas la posteno (ekzemple "Li abdikis la prezidantecon"), sed ofte la objekto estas simple forlasata (ekzemple "la prezidanto abdikis"). Kiam oni ŝanĝas "abdiki" al "eksiĝi" en frazo, en kiu "abdiki" objekton, oni kompreneble devas ŝanĝi la objekton al de-komplemento (li eksiĝis de la prezidanteco"). Tio laŭ mi estas tiel memkomprenebla, ke ni verŝajne ne bezonas indiki ĝin en la linio. Aŭ kion pensas la aliaj?
Amike,
Marcos
renato corsetti
Marcos:
abdik·i [3oa] ~ eks·iĝ·i
C’u ni povus aldoni post “eksig’i” “rezigni pri”, lau’ la sugesto de Antonio?
Amike
Renato
Marcos Cramer
C’u ni povus aldoni post “eksig’i” “rezigni pri”, lau’ la sugesto de Antonio?
En ordo, laŭ mi.
Amike,
Marcos
Fra Simo
La verbon "rezign/i (pri)" mi shatas. Tamen mi konfesas, ke ghi ne signifas ion alian ol "(propr/a/vol/e )eks/igh/i". Ankau "for/las/i" povas konveni (kun taugaj kuntekstoj !.
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http://www.bonalingvo.org/index.php/Simplaj_samsignifaj_vortoj
--
http://www.frasimo.blogspot.com/
[journal en ligne, en français]
NE VOUS LAISSEZ PAS EMPOISONNER PAR LA VACCINATION.
NE LASU, KE ONI VIN VENENIGU PER VAKCINADO !
Grésillon vaut un voyage et une ou quelques semaines de séjour : http://gresillon.org
renato corsetti
Nun la linio “abdik-i” estas:
abdik·i [3oa] ~ eks·iĝ·i, rezign·i pri, for·las·i .
C’u ni bezonas linion por “demisii”?
Amike
Renato
Marcos Cramer
C’u ni bezonas linion por “demisii”?
Mi proponas la jenan linion:
demisi·i → eks·iĝ·i, rezign·i, eks·ofic·iĝi; deklar·i eks·iĝ·o·n
Mi ankaŭakceptus uzon de "~" anstataŭ "→".
Kion opinias la aliaj?
Amike,
Marcos
Renato Corsetti
Marcos:
> demisi·i →
eks·iĝ·i,
rezign·i, eks·ofic·iĝi;
deklar·i eks·iĝ·o·n
> Mi ankaŭakceptus
uzon de "~" anstataŭ
"→".
Mi registris tion provizore kaj kun =.
Amike
Renato
Bertilo Wennergren
> Mi proponas la jenan linion:
> demisi·i → eks·iĝ·i, rezign·i, eks·ofic·iĝi; deklar·i eks·iĝ·o·n
Eble ankaŭ "deposteniĝi".
--
Bertilo Wennergren
bert...@gmail.com http://bertilow.com
Andreas Kueck
> Marcos skribis:
>
> > Mi proponas la jenan linion:
> > demisi·i → eks·iĝ·i, rezign·i, eks·ofic·iĝi; deklar·i eks·iĝ·o·n
>
> Eble ankaŭ "deposteniĝi".
demisiinta, chu ne? (Ekzemple sekve de revolucio.)
--
Andreas Kueck