fan-klubo
0 views
Skip to first unread message
Renato Corsetti
Dec 26, 2007, 8:17:05 AM12/26/07
to la-bona...@googlegroups.com
karaj listanoj,
mi trovis en mesag'o la ekziston de "fan-klubo de muziko en Esperanto".
kio estu fan- en c'i tiu kunteksto por vi?
amike
renato
~ ~ ~
Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina
Italujo <renato....@esperanto.org>
~ ~ ~
Marcos Cramer
Dec 26, 2007, 10:15:39 AM12/26/07
to la-bona...@googlegroups.com
mi trovis en mesag'o la ekziston de "fan-klubo de muziko en Esperanto".
kio estu fan- en c'i tiu kunteksto por vi?
Ghi klare estas esperantigo de la angla "fan" = "(fervora) subtenanto". Mi tamen ege malshatas tiun esperantigon (bonshance ankorau malmulte uzatan). En tiu okazo mi simple dirus "klubo de subtenantoj de Esperanto-muziko". Au eble oni intencis simple "klubo de auskultantoj de Esperanto-muziko".
Marcos
Renato Corsetti
Dec 26, 2007, 11:47:22 AM12/26/07
to la-bona...@googlegroups.com
Marcos:
Ghi klare estas esperantigo de la angla "fan" = "(fervora) subtenanto". Mi tamen ege malshatas tiun esperantigon (bonshance ankorau malmulte uzatan). En tiu okazo mi simple dirus "klubo de subtenantoj de Esperanto-muziko".
Momente mi registris:
fan-o --> sub-ten-ant-o, favor-ant-o, fanatik-ul-o
Eble mi devas aldoni "auxskult-ant-o".
Amike
Renato
fan-o --> sub-ten-ant-o, favor-ant-o, fanatik-ul-o
Eble mi devas aldoni "auxskult-ant-o".
Amike
Renato
ts
Dec 27, 2007, 11:38:16 PM12/27/07
to la bona lingvo
>fan-o --> sub-ten-ant-o, favor-ant-o, fanatik-ul-o
Kelkfoje en tiu signifo legeblas ankau "zeloto".
>Eble mi devas aldoni "auxskult-ant-o".
vorton
en sporta kunteksto.
Renato Corsetti
Dec 28, 2007, 2:35:25 AM12/28/07
to la-bona...@googlegroups.com
tjeri' (Thierry) skribis:
Kelkfoje en tiu signifo legeblas ankau "zeloto".
Efektive ankau' mi renkontis tion.
Amike
Renato
Pilar Otto
Dec 31, 2007, 8:26:05 AM12/31/07
to la-bona...@googlegroups.com
Renato:
> mi trovis en mesag'o la ekziston de "fan-klubo de muziko en
> Esperanto".
>
> kio estu fan- en c'i tiu kunteksto por vi?
> mi trovis en mesag'o la ekziston de "fan-klubo de muziko en
> Esperanto".
>
> kio estu fan- en c'i tiu kunteksto por vi?
Kvankam mi scias, ke la origino de tiu "fan" estas "fanatika", mi dirus
"adepto".
Otto
Renato Corsetti
Dec 31, 2007, 11:28:31 AM12/31/07
to la-bona...@googlegroups.com
Otto:
Kvankam mi scias, ke la origino de tiu "fan" estas "fanatika", mi dirus
"adepto".
Registrita!
Amike
Renato
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages