Re: fant-o

[ro-esp]

En la nederlanda ni parolas pri "boer" (kamparano, agrikulturisto, liveranto
de produktoj el la unua sektoro de la ekonomio),kiu sonas kiel la franca
"bourg"

la vorto "infanteriano" eble klarus al italoj, sed internacie gxi unue
pensigas
pri ano de armeoparto (kiel artilerio, kavalerio ktp), kaj due pri ordinara,
senranga batalanto por kio ajn (ekzemple esperanto).

La vorto "piediranto" cetere por mi estas civila trafika termino, por homo
kiu vojagxas sen vehiklo. Mi bedawras ke esp-o ne havas vorton pli
bona ol "piediri" por la senco de NL-a "lopen" EN "walk" ktp

En esperantujo (nederlando, germanio) mi ne jam awdis "pagxio", nur "bubo"

gxis, Ronaldo

[Renato Corsetti]

Ronaldo:
> En la nederlanda ni parolas pri "boer" (kamparano. . . . . . . .en esperantujo (nederlando, germanio) mi ne jam awdis "pagxio", nur "bubo"
>
Do, ni bezonas ankoraŭ aliajn lingvojn, ĉar estas malfacile decidi al
kiu variaĵo doni la unuan lokon.

Amike

Renato

[Pilar Otto]

ronaldo:

> Mi bedawras ke esp-o ne havas vorton
> pli
> bona ol "piediri" por la senco de NL-a "lopen" EN "walk" ktp

Cxu ne tauxgas "promeni"?

Otto

[Antonio De Salvo]

ronaldo:
> Mi bedawras ke esp-o ne havas vorton
> pli
> bona ol "piediri" por la senco de NL-a "lopen" EN "walk" ktp

Otto:

>Cxu ne tauxgas "promeni"?

Cxu povas helpi "marsxi"?
Antonio

[Antonio De Salvo]

Ronaldo:

>la vorto "infanteriano" eble klarus al italoj

Laux mi, gxi ne klaras ecx al italoj.
Gxis
Antonio